1
00:00:02,680 --> 00:00:04,680
Долината на кралевите.

2
00:00:04,720 --> 00:00:05,240
Долината на кралевите.

3
00:00:06,880 --> 00:00:08,880
Загробниот живот дом на некои од
Најмоќните владетели во Египет...

4
00:00:08,920 --> 00:00:10,920
Загробниот живот дом на некои од
Најмоќните владетели во Египет...

5
00:00:10,960 --> 00:00:12,280
Загробниот живот дом на некои од
Најмоќните владетели во Египет...

6
00:00:13,400 --> 00:00:15,400
Чистата убавина на тоа
е само еден дел од приказната.

7
00:00:15,440 --> 00:00:17,360
Чистата убавина на тоа
е само еден дел од приказната.

8
00:00:17,400 --> 00:00:19,400
..и складиштето од 3000 години
на античките тајни.

9
00:00:19,440 --> 00:00:21,440
..и складиштето од 3000 години
на античките тајни.

10
00:00:21,480 --> 00:00:22,080
..и складиштето од 3000 години
на античките тајни.

11
00:00:22,120 --> 00:00:24,120
Има места каде што не знаеме
што се крие под песокот.

12
00:00:24,160 --> 00:00:26,160
Има места каде што не знаеме
што се крие под песокот.

13
00:00:26,200 --> 00:00:28,200
Сега елитниот тим на археолози
има обезбеден пристап

14
00:00:28,240 --> 00:00:29,240
Сега елитниот тим на археолози
има обезбеден пристап

15
00:00:29,280 --> 00:00:31,280
до еден од долината
најмистериозните гробници -

16
00:00:31,320 --> 00:00:32,840
до еден од долината
најмистериозните гробници -

17
00:00:32,880 --> 00:00:34,880
неископаната погребна комора
на последниот голем египетски фараон...

18
00:00:34,920 --> 00:00:36,920
неископаната погребна комора
на последниот голем египетски фараон...

19
00:00:36,960 --> 00:00:37,920
неископаната погребна комора
на последниот голем египетски фараон...

20
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
..Рамзес III.

21
00:00:41,040 --> 00:00:41,280
..Рамзес III.

22
00:00:41,320 --> 00:00:43,320
Рамзес III е еден од високите
<font color="

23
00:00:43,360 --> 00:00:45,360
Рамзес III е еден од високите
фигури од античката египетска историја.

24
00:00:45,400 --> 00:00:47,080
Рамзес III е еден од високите
фигури од античката египетска историја.

25
00:00:48,200 --> 00:00:50,200
Дури и најситните индиции
за гробот на Рамзес III

26
00:00:50,240 --> 00:00:51,200
Дури и најситните индиции
<font color="

27
00:00:51,240 --> 00:00:53,160
би било неверојатно откритие.

28
00:00:55,120 --> 00:00:57,120
За три месеци
на високи влогови копање...

29
00:00:57,160 --> 00:00:58,000
За три месеци
на високи влогови копање...

30
00:00:59,960 --> 00:01:01,960
..тимот има невидено
можност...

31
00:01:02,000 --> 00:01:02,800
..тимот има невидено
можност...

32
00:01:02,840 --> 00:01:04,720
Јас сум многу возбуден.

33
00:01:04,760 --> 00:01:06,760
..да откопа
изгубените богатства на фараонот...

34
00:01:06,800 --> 00:01:07,160
..да откопа
изгубените богатства на фараонот...

35
00:01:07,200 --> 00:01:09,200
<font color="

36
00:01:09,240 --> 00:01:10,160
Леле. Ова е многу неверојатно откритие.

37
00:01:10,200 --> 00:01:12,200
..откријте сосема нови докази...

38
00:01:12,240 --> 00:01:12,640
..откријте сосема нови докази...

39
00:01:14,560 --> 00:01:16,040
Ова е застрашувачко.

40
00:01:16,080 --> 00:01:18,080
..на убиениот фараон
задгробниот живот...

41
00:01:18,120 --> 00:01:18,360
..на убиениот фараон
задгробниот живот...

42
00:01:18,400 --> 00:01:20,000
Толку е темно овде.

43
00:01:21,120 --> 00:01:23,120
..па дури и разоткријте скандалозно
грабеж на Хауард Картер,

44
00:01:23,160 --> 00:01:25,160
..па дури и разоткријте скандалозно
грабеж на Хауард Картер,

45
00:01:25,200 --> 00:01:25,840
..па дури и разоткријте скандалозно
грабеж на Хауард Картер,

46
00:01:25,880 --> 00:01:27,880
човекот кој нашол
најпознатиот фараон од сите.

47
00:01:27,920 --> 00:01:29,280
човекот кој нашол
најпознатиот фараон од сите.

48
00:01:30,360 --> 00:01:32,360
Ова е првиот тврд доказ

49
00:01:32,400 --> 00:01:32,920
Ова е првиот тврд доказ

50
00:01:32,960 --> 00:01:34,960
дека биле извадени предмети
на гробницата на Тутанкамон.

51
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
<font color="
на гробницата на Тутанкамон.

52
00:01:37,040 --> 00:01:37,560
дека биле извадени предмети
на гробницата на Тутанкамон.

53
00:01:37,600 --> 00:01:39,600
Длабоко под златните песоци на Египет,

54
00:01:39,640 --> 00:01:40,800
Длабоко под златните песоци на Египет,

55
00:01:40,840 --> 00:01:42,840
историјата е на пат да се препише.

56
00:01:42,880 --> 00:01:43,640
историјата е на пат да се препише.

57
00:01:44,720 --> 00:01:46,720
Само во древниот Египет

58
00:01:46,760 --> 00:01:47,600
Само во древниот Египет

59
00:01:47,640 --> 00:01:49,640
<font color="
вакво нешто.

60
00:01:49,680 --> 00:01:50,840
дали навистина можеш да направиш
вакво нешто.

61
00:02:02,360 --> 00:02:04,360
Западниот брег на реката Нил -

62
00:02:04,400 --> 00:02:05,120
Западниот брег на реката Нил -

63
00:02:05,160 --> 00:02:07,160
Стариот Египет, земја на мртвите.

64
00:02:07,200 --> 00:02:07,880
Стариот Египет, земја на мртвите.

65
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
{\ an8}Пред околу 3.000 години,
фараоните од златното доба на Египет

66
00:02:11,040 --> 00:02:13,040
{\ an8}Пред околу 3.000 години,
фараоните од златното доба на Египет

67
00:02:13,080 --> 00:02:13,320
{\ an8}Пред околу 3.000 години,
фараоните од златното доба на Египет

68
00:02:13,360 --> 00:02:15,240
{\ an8}напуштени пирамиди

69
00:02:15,280 --> 00:02:17,280
{\ an8}и избра да биде погребан
длабоко под земја, во тајност.

70
00:02:17,320 --> 00:02:19,320
{\ an8}и избра да биде погребан
длабоко под земја, во тајност.

71
00:02:19,360 --> 00:02:19,760
{\ an8}и избра да биде погребан
длабоко под земја, во тајност.

72
00:02:21,640 --> 00:02:23,640
Стотици милји јужно
од пирамидите во Гиза,

73
00:02:23,680 --> 00:02:24,840
Стотици милји јужно
од пирамидите во Гиза,

74
00:02:24,880 --> 00:02:26,880
се мисли на долината на кралевите
да биде вечен рај,

75
00:02:26,920 --> 00:02:28,920
се мисли на долината на кралевите
да биде вечен рај,

76
00:02:28,960 --> 00:02:29,240
се мисли на долината на кралевите
да биде вечен рај,

77
00:02:29,280 --> 00:02:31,280
каде што египетските фараони
би можеле да го живеат својот задгробен живот

78
00:02:31,320 --> 00:02:32,800
каде што египетските фараони
би можеле да го живеат својот задгробен живот

79
00:02:32,840 --> 00:02:34,840
во мир и сјај.

80
00:02:34,880 --> 00:02:35,040
во мир и сјај.

81
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Долината можеби е светска
најпознатите гробишта,

82
00:02:41,040 --> 00:02:43,040
Долината можеби е светска
најпознатите гробишта,

83
00:02:43,080 --> 00:02:43,360
Долината можеби е светска
најпознатите гробишта,

84
00:02:43,400 --> 00:02:45,400
но, и денес, некои од
неговите свети погребни комори

85
00:02:45,440 --> 00:02:47,240
но, и денес, некои од
неговите свети погребни комори

86
00:02:47,280 --> 00:02:49,280
остануваат неистражени
од професионални археолози.

87
00:02:49,320 --> 00:02:51,000
остануваат неистражени
од професионални археолози.

88
00:02:58,120 --> 00:03:00,120
Всечете длабоко во карпестиот дел на долината
изданијата се околу 60 кралски гробници,

89
00:03:00,160 --> 00:03:02,160
Всечете длабоко во карпестиот дел на долината
изданијата се околу 60 кралски гробници,

90
00:03:02,200 --> 00:03:03,840
Всечете длабоко во карпестиот дел на долината
изданијата се околу 60 кралски гробници,

91
00:03:03,880 --> 00:03:05,880
вклучувајќи ги и најпознатите
археолошко откритие

92
00:03:05,920 --> 00:03:07,240
вклучувајќи ги и најпознатите
археолошко откритие

93
00:03:07,280 --> 00:03:09,280
на сите времиња -
гробницата на Тутанкамон.

94
00:03:09,320 --> 00:03:11,000
на сите времиња -
гробницата на Тутанкамон.

95
00:03:14,600 --> 00:03:16,600
Но, на 30 метри од погребот на Тут

96
00:03:16,640 --> 00:03:17,560
Но, на 30 метри од погребот на Тут

97
00:03:17,600 --> 00:03:19,600
е мистериозната гробница KV11.

98
00:03:19,640 --> 00:03:20,760
е мистериозната гробница KV11.

99
00:03:21,880 --> 00:03:23,880
Нејзините раскошни ходници
нурнете длабоко во планината

100
00:03:23,920 --> 00:03:25,600
Нејзините раскошни ходници
нурнете длабоко во планината

101
00:03:25,640 --> 00:03:27,640
кон тајна погребна комора
која никогаш не била целосно ископана.

102
00:03:27,680 --> 00:03:29,680
кон тајна погребна комора
која никогаш не била целосно ископана.

103
00:03:29,720 --> 00:03:30,280
кон тајна погребна комора
која никогаш не била целосно ископана.

104
00:03:31,400 --> 00:03:33,400
Гробот на еден од последните во Египет
големите фараони - Рамзес III.

105
00:03:33,440 --> 00:03:35,440
Гробот на еден од последните во Египет
големите фараони - Рамзес III.

106
00:03:35,480 --> 00:03:37,280
Гробот на еден од последните во Египет
големите фараони - Рамзес III.

107
00:03:46,280 --> 00:03:48,280
Археологот д-р Анке Вебер
води елитен тим

108
00:03:48,320 --> 00:03:50,320
Археологот д-р Анке Вебер
води елитен тим

109
00:03:50,360 --> 00:03:50,640
Археологот д-р Анке Вебер
води елитен тим

110
00:03:50,680 --> 00:03:52,680
на специјализирани багери
на значајна мисија.

111
00:03:52,720 --> 00:03:53,720
на специјализирани багери
на значајна мисија.

112
00:03:57,400 --> 00:03:59,400
За два месеци,
таа ги расчистувала остатоците

113
00:03:59,440 --> 00:04:00,840
За два месеци,
таа ги расчистувала остатоците

114
00:04:00,880 --> 00:04:02,880
на комората
делумно срушен таван.

115
00:04:02,920 --> 00:04:03,440
на комората
делумно срушен таван.

116
00:04:05,120 --> 00:04:07,120
Таа сака да открие 3.000 години
на бурната историја

117
00:04:07,160 --> 00:04:09,160
Таа сака да открие 3.000 години
на бурната историја

118
00:04:09,200 --> 00:04:10,080
Таа сака да открие 3.000 години
на бурната историја

119
00:04:10,120 --> 00:04:12,120
што ги поврзува Рамзес, неговата мумија,

120
00:04:12,160 --> 00:04:13,360
што ги поврзува Рамзес, неговата мумија,

121
00:04:13,400 --> 00:04:15,400
па дури и археологот кој
го откопа гробот на Тутанкамон...

122
00:04:15,440 --> 00:04:17,440
па дури и археологот кој
го откопа гробот на Тутанкамон...

123
00:04:17,480 --> 00:04:17,760
па дури и археологот кој
го откопа гробот на Тутанкамон...

124
00:04:19,080 --> 00:04:20,760
..Хауард Картер.

125
00:04:23,640 --> 00:04:25,640
Досега откопаа
свети ушабти

126
00:04:25,680 --> 00:04:26,720
Досега откопаа
свети ушабти

127
00:04:26,760 --> 00:04:28,760
што требаше да му помогнат на фараонот
во задгробниот живот,

128
00:04:28,800 --> 00:04:30,080
што требаше да му помогнат на фараонот
во задгробниот живот,

129
00:04:30,120 --> 00:04:32,120
и делови од телото
на другите антички елити.

130
00:04:32,160 --> 00:04:34,160
и делови од телото
на другите антички елити.

131
00:04:34,200 --> 00:04:34,480
и делови од телото
на другите антички елити.

132
00:04:34,520 --> 00:04:36,520
Но, критички, смета Анке
таа најде парчиња

133
00:04:36,560 --> 00:04:38,200
Но, критички, смета Анке
таа најде парчиња

134
00:04:38,240 --> 00:04:40,240
од најважните
погребен артефакт на сите -

135
00:04:40,280 --> 00:04:42,160
од најважните
погребен артефакт на сите -

136
00:04:42,200 --> 00:04:44,200
саркофагот на фараонот.

137
00:04:44,240 --> 00:04:44,520
саркофагот на фараонот.

138
00:04:46,240 --> 00:04:48,240
Ги следиме трагите
на минатото

139
00:04:48,280 --> 00:04:48,560
Ги следиме трагите
на минатото

140
00:04:48,600 --> 00:04:50,600
<font color="
се опкружуваат Рамзес III.

141
00:04:50,640 --> 00:04:52,640
да ги открие мистериите што
се опкружуваат Рамзес III.

142
00:04:52,680 --> 00:04:52,920
да ги открие мистериите што
се опкружуваат Рамзес III.

143
00:04:52,960 --> 00:04:54,840
За мене тој беше херој.

144
00:04:56,640 --> 00:04:58,640
Рамзес III владеел со Египет
за 31 година,

145
00:04:58,680 --> 00:05:00,680
Рамзес III владеел со Египет
за 31 година,

146
00:05:00,720 --> 00:05:00,960
Рамзес III владеел со Египет
за 31 година,

147
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
оставајќи неизбришлив белег.

148
00:05:03,040 --> 00:05:03,200
оставајќи неизбришлив белег.

149
00:05:05,520 --> 00:05:07,520
Неговите огромни споменици сè уште се издигнуваат
од пустинскиот под,

150
00:05:07,560 --> 00:05:09,280
Неговите огромни споменици сè уште се издигнуваат
од пустинскиот под,

151
00:05:09,320 --> 00:05:11,320
објавувајќи ја својата божествена моќ.

152
00:05:11,360 --> 00:05:11,840
објавувајќи ја својата божествена моќ.

153
00:05:11,880 --> 00:05:13,880
Рамзес III беше можеби последниот
големиот фараон на Египет,

154
00:05:13,920 --> 00:05:15,920
Рамзес III беше можеби последниот
<font color="

155
00:05:15,960 --> 00:05:16,360
Рамзес III беше можеби последниот
големиот фараон на Египет,

156
00:05:16,400 --> 00:05:18,400
но тој беше оној кој беше разрешен
многу тешка рака.

157
00:05:18,440 --> 00:05:19,360
но тој беше оној кој беше разрешен
многу тешка рака.

158
00:05:19,400 --> 00:05:21,400
Имаше многу граѓански немири,
<font color="

159
00:05:21,440 --> 00:05:23,320
Имаше многу граѓански немири,
политички превирања

160
00:05:23,360 --> 00:05:25,360
и напади врз Египет од странство,

161
00:05:25,400 --> 00:05:26,760
и напади врз Египет од странство,

162
00:05:26,800 --> 00:05:28,800
така, навистина,
имал многу тешко владеење.

163
00:05:28,840 --> 00:05:29,520
така, навистина,
имал многу тешко владеење.

164
00:05:33,120 --> 00:05:35,120
Исто како и неговото кралство
беше обележан со брутална војна,

165
00:05:35,160 --> 00:05:36,560
Исто како и неговото кралство
беше обележан со брутална војна,

166
00:05:36,600 --> 00:05:38,600
Владеењето на Рамзес заврши со насилство,

167
00:05:38,640 --> 00:05:39,840
Владеењето на Рамзес заврши со насилство,

168
00:05:39,880 --> 00:05:41,880
со сечилото на атентатор
до грло.

169
00:05:41,920 --> 00:05:42,440
со сечилото на атентатор
до грло.

170
00:05:43,520 --> 00:05:45,520
Археолозите го знаат ова

171
00:05:45,560 --> 00:05:45,800
Археолозите го знаат ова

172
00:05:45,840 --> 00:05:47,840
бидејќи иако крадците уништија
неговата погребна комора во антиката,

173
00:05:47,880 --> 00:05:49,760
бидејќи иако крадците уништија
неговата погребна комора во антиката,

174
00:05:49,800 --> 00:05:51,800
некако, неверојатно,
неговата мумија преживеала.

175
00:05:51,840 --> 00:05:53,840
некако, неверојатно,
неговата мумија преживеала.

176
00:05:53,880 --> 00:05:55,880
Ретко имаш некој
познат од античката историја.

177
00:05:55,920 --> 00:05:57,920
Ретко имаш некој
познат од античката историја.

178
00:05:57,960 --> 00:05:58,240
Ретко имаш некој
познат од античката историја.

179
00:05:58,280 --> 00:06:00,280
Можете да видите како изгледаат.
<font color="

180
00:06:00,320 --> 00:06:02,320
Можете да видите како изгледаат.
Знаете колку беа високи.

181
00:06:02,360 --> 00:06:02,640
Можете да видите како изгледаат.
Знаете колку беа високи.

182
00:06:02,680 --> 00:06:04,680
Неверојатно е да се погледне во лицето
на еден фараон.

183
00:06:04,720 --> 00:06:06,560
Неверојатно е да се погледне во лицето
<font color="

184
00:06:06,600 --> 00:06:08,480
Тоа е навистина извонредно.

185
00:06:10,120 --> 00:06:12,120
Што се случи во Рамзес
се распаѓа погребната комора?

186
00:06:12,160 --> 00:06:14,040
Што се случи во Рамзес
се распаѓа погребната комора?

187
00:06:14,080 --> 00:06:16,080
Како преживеала мумијата на Рамзес?

188
00:06:16,120 --> 00:06:16,520
Како преживеала мумијата на Рамзес?

189
00:06:17,640 --> 00:06:19,640
А дали на фараонот
непроценливи богатства

190
00:06:19,680 --> 00:06:20,320
А дали на фараонот
непроценливи богатства

191
00:06:20,360 --> 00:06:22,360
сè уште лежите скриени под остатоците?

192
00:06:22,400 --> 00:06:23,160
сè уште лежите скриени под остатоците?

193
00:06:25,720 --> 00:06:27,720
Сега, на половина пат
нивната тримесечна мисија

194
00:06:27,760 --> 00:06:28,560
Сега, на половина пат
нивната тримесечна мисија

195
00:06:28,600 --> 00:06:30,600
внатре во гробницата Рамзес,

196
00:06:30,640 --> 00:06:32,640
Анке и нејзиниот тим се одлучни
да ги отклучи нејзините тајни.

197
00:06:32,680 --> 00:06:34,680
Анке и нејзиниот тим се одлучни
да ги отклучи нејзините тајни.

198
00:06:34,720 --> 00:06:35,120
Анке и нејзиниот тим се одлучни
да ги отклучи нејзините тајни.

199
00:06:36,400 --> 00:06:38,400
Досега најдовме
околу 29 парчиња.

200
00:06:38,440 --> 00:06:40,440
Досега најдовме
околу 29 парчиња.

201
00:06:40,480 --> 00:06:41,320
<font color="
околу 29 парчиња.

202
00:06:41,360 --> 00:06:43,360
Големи парчиња саркофаг.

203
00:06:43,400 --> 00:06:43,840
Големи парчиња саркофаг.

204
00:06:43,880 --> 00:06:45,880
Анке сега е сигурен дека ги има
најмалку два нови саркофази

205
00:06:45,920 --> 00:06:47,920
Анке сега е сигурен дека ги има
најмалку два нови саркофази

206
00:06:47,960 --> 00:06:48,240
Анке сега е сигурен дека ги има
најмалку два нови саркофази

207
00:06:48,280 --> 00:06:50,280
кои никогаш не биле откриени
или снимен претходно.

208
00:06:50,320 --> 00:06:51,840
кои никогаш не биле откриени
или снимен претходно.

209
00:06:51,880 --> 00:06:53,880
Тоа е прилично неверојатно бидејќи ако
замислуваме што имаме овде,

210
00:06:53,920 --> 00:06:55,920
Тоа е прилично неверојатно бидејќи ако
замислуваме што имаме овде,

211
00:06:55,960 --> 00:06:56,800
Тоа е прилично неверојатно бидејќи ако
замислуваме што имаме овде,

212
00:06:56,840 --> 00:06:58,840
овој рид пред нас,

213
00:06:58,880 --> 00:06:59,240
овој рид пред нас,

214
00:06:59,280 --> 00:07:01,280
<font color="

215
00:07:01,320 --> 00:07:02,040
мора да има повеќе подолу.

216
00:07:02,080 --> 00:07:04,080
Со доволно парчиња,
како џиновска загатка,

217
00:07:04,120 --> 00:07:05,600
Со доволно парчиња,
како џиновска загатка,

218
00:07:05,640 --> 00:07:07,640
тимот би можел да се обнови
Исчезнатите саркофази на Рамзес

219
00:07:07,680 --> 00:07:09,680
тимот би можел да се обнови
Исчезнатите саркофази на Рамзес

220
00:07:09,720 --> 00:07:10,000
тимот би можел да се обнови
Исчезнатите саркофази на Рамзес

221
00:07:10,040 --> 00:07:12,040
и да му се открие на светот
како овој голем крал

222
00:07:12,080 --> 00:07:12,640
и да му се открие на светот
како овој голем крал

223
00:07:12,680 --> 00:07:14,680
требаше да почива во вечноста.

224
00:07:14,720 --> 00:07:15,280
требаше да почива во вечноста.

225
00:07:20,400 --> 00:07:22,400
Во срцето на неговиот гроб.
Анке верува дека Рамзес

226
00:07:22,440 --> 00:07:24,440
Во срцето на неговиот гроб.
Анке верува дека Рамзес

227
00:07:24,480 --> 00:07:24,760
Во срцето на неговиот гроб.
Анке верува дека Рамзес

228
00:07:24,800 --> 00:07:26,800
би легнал внатре кожурец
два огромни вгнездени саркофази...

229
00:07:26,840 --> 00:07:28,840
би легнал внатре кожурец
два огромни вгнездени саркофази...

230
00:07:28,880 --> 00:07:29,760
би легнал внатре кожурец
два огромни вгнездени саркофази...

231
00:07:31,640 --> 00:07:33,640
..сето опкружено со џин
надворешна кутија.

232
00:07:33,680 --> 00:07:35,280
..сето опкружено со џин
надворешна кутија.

233
00:07:37,400 --> 00:07:39,400
Со насликани ѕидови
со религиозни магии...

234
00:07:39,440 --> 00:07:40,760
Со насликани ѕидови
со религиозни магии...

235
00:07:44,400 --> 00:07:46,400
..и закопување богатства
пополнување на секоја комора...

236
00:07:46,440 --> 00:07:47,760
..и закопување богатства
пополнување на секоја комора...

237
00:07:49,120 --> 00:07:51,120
..Гробницата на Рамзес беше дизајнирана да биде
крајната машина за воскреснување.

238
00:07:51,160 --> 00:07:53,160
..Гробницата на Рамзес беше дизајнирана да биде
крајната машина за воскреснување.

239
00:07:53,200 --> 00:07:54,280
..Гробницата на Рамзес беше дизајнирана да биде
крајната машина за воскреснување.

240
00:07:59,880 --> 00:08:01,880
Што Анке полека открива
<font color="

241
00:08:01,920 --> 00:08:03,720
Што Анке полека открива
квадрат по квадрат,

242
00:08:03,760 --> 00:08:05,760
макотрпно,
е извонреден увид

243
00:08:05,800 --> 00:08:07,360
макотрпно,
е извонреден увид

244
00:08:07,400 --> 00:08:09,400
во она што се сметало за неопходно
крал за да стигне до задгробниот свет.

245
00:08:09,440 --> 00:08:11,440
<font color="
крал за да стигне до задгробниот свет.

246
00:08:11,480 --> 00:08:12,760
во она што се сметало за неопходно
крал за да стигне до задгробниот свет.

247
00:08:14,880 --> 00:08:16,880
За секој фараон, нивна гробница
е твојата порта кон вечниот живот,

248
00:08:16,920 --> 00:08:18,920
За секој фараон, нивна гробница
е твојата порта кон вечниот живот,

249
00:08:18,960 --> 00:08:20,360
<font color="
е твојата порта кон вечниот живот,

250
00:08:20,400 --> 00:08:22,400
па каде се претпоставува вашето тело
да се одморам непречено,

251
00:08:22,440 --> 00:08:24,360
па каде се претпоставува вашето тело
да се одморам непречено,

252
00:08:24,400 --> 00:08:26,400
каде што сте меморијализирани
со боговите.

253
00:08:26,440 --> 00:08:28,440
<font color="
со боговите.

254
00:08:28,480 --> 00:08:29,040
каде што сте меморијализирани
со боговите.

255
00:08:30,160 --> 00:08:32,160
Но, телото на Рамзес III
не беше невознемирен.

256
00:08:32,200 --> 00:08:34,080
Но, телото на Рамзес III
не беше невознемирен.

257
00:08:34,120 --> 00:08:36,120
Она што порано беше славна гробница
денес лежи уништено.

258
00:08:36,160 --> 00:08:38,160
Она што порано беше славна гробница
денес лежи уништено.

259
00:08:38,200 --> 00:08:39,280
Она што порано беше славна гробница
денес лежи уништено.

260
00:08:41,120 --> 00:08:43,120
Некогаш вгнездените саркофази
се искршени на парчиња,

261
00:08:43,160 --> 00:08:45,160
Некогаш вгнездените саркофази
се искршени на парчиња,

262
00:08:45,200 --> 00:08:45,840
Некогаш вгнездените саркофази
се искршени на парчиња,

263
00:08:45,880 --> 00:08:47,880
што би го оставило Рамзес
целосно изложена мумија.

264
00:08:47,920 --> 00:08:49,920
што би го оставило Рамзес
целосно изложена мумија.

265
00:08:49,960 --> 00:08:50,160
што би го оставило Рамзес
целосно изложена мумија.

266
00:08:51,080 --> 00:08:53,000
Тука е големата мистерија.

267
00:08:53,040 --> 00:08:55,040
Ако одите веднаш
до Каиро,

268
00:08:55,080 --> 00:08:56,560
<font color="
до Каиро,

269
00:08:56,600 --> 00:08:58,600
би го видел самиот Рамзес III.

270
00:08:58,640 --> 00:08:59,840
би го видел самиот Рамзес III.

271
00:08:59,880 --> 00:09:01,880
Неговата мумија -
Рамзес III во тело.

272
00:09:01,920 --> 00:09:03,320
Неговата мумија -
Рамзес III во тело.

273
00:09:03,360 --> 00:09:05,360
Значи, тогаш, што дава?

274
00:09:05,400 --> 00:09:05,640
<font color="

275
00:09:08,600 --> 00:09:10,600
Ако таков величествен гроб

276
00:09:10,640 --> 00:09:10,880
Ако таков величествен гроб

277
00:09:10,920 --> 00:09:12,920
западна во хаос
и уништување...

278
00:09:12,960 --> 00:09:13,680
западна во хаос
и уништување...

279
00:09:16,120 --> 00:09:18,120
..како мумијата на Рамзес III
преживее?

280
00:09:18,160 --> 00:09:19,760
..како мумијата на Рамзес III
преживее?

281
00:09:23,840 --> 00:09:25,840
Внатре во гробницата на Рамзес III,

282
00:09:25,880 --> 00:09:27,080
Внатре во гробницата на Рамзес III,

283
00:09:27,120 --> 00:09:29,120
Задолжен е д-р Луц Попко
дешифрирање на хиероглифските текстови.

284
00:09:29,160 --> 00:09:31,160
Задолжен е д-р Луц Попко
дешифрирање на хиероглифските текстови.

285
00:09:31,200 --> 00:09:32,000
Задолжен е д-р Луц Попко
дешифрирање на хиероглифските текстови.

286
00:09:36,120 --> 00:09:38,120
Веднаш над погребната комора
се антички натписи.

287
00:09:38,160 --> 00:09:40,160
Веднаш над погребната комора
се антички натписи.

288
00:09:40,200 --> 00:09:40,400
Веднаш над погребната комора
се антички натписи.

289
00:09:41,400 --> 00:09:43,400
Графити резби кои бележат посети
до гробницата по смртта на Рамзес.

290
00:09:43,440 --> 00:09:45,440
Графити резби кои бележат посети
до гробницата по смртта на Рамзес.

291
00:09:45,480 --> 00:09:46,160
Графити резби кои бележат посети
до гробницата по смртта на Рамзес.

292
00:09:47,360 --> 00:09:49,360
<font color="

293
00:09:49,400 --> 00:09:50,200
Тоа е во основа листа на имиња.

294
00:09:50,240 --> 00:09:52,240
Значи едно име и еден наслов по ред.

295
00:09:52,280 --> 00:09:53,200
Значи едно име и еден наслов по ред.

296
00:09:54,840 --> 00:09:56,840
Луц ги декодира текстовите...

297
00:09:56,880 --> 00:09:57,360
Луц ги декодира текстовите...

298
00:09:57,400 --> 00:09:59,400
ГИ ЧИТА НАТПИСИТЕ

299
00:09:59,440 --> 00:10:00,000
ГИ ЧИТА НАТПИСИТЕ

300
00:10:01,600 --> 00:10:03,600
..и едно име се издвојува.

301
00:10:03,640 --> 00:10:03,840
..и едно име се издвојува.

302
00:10:03,880 --> 00:10:05,600
..Бутехамон.

303
00:10:05,640 --> 00:10:07,640
Бутехамун -
писар на царските гробници.

304
00:10:07,680 --> 00:10:09,680
Бутехамун -
писар на царските гробници.

305
00:10:09,720 --> 00:10:09,960
Бутехамун -
писар на царските гробници.

306
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Тоа беше многу позната личност.

307
00:10:12,040 --> 00:10:12,280
Тоа беше многу позната личност.

308
00:10:13,400 --> 00:10:15,400
Бутехамон е роден околу 50 години
по смртта на Рамзес III,

309
00:10:15,440 --> 00:10:17,440
Бутехамон е роден околу 50 години
по смртта на Рамзес III,

310
00:10:17,480 --> 00:10:19,480
<font color="
по смртта на Рамзес III,

311
00:10:19,520 --> 00:10:20,360
Бутехамон е роден околу 50 години
по смртта на Рамзес III,

312
00:10:20,400 --> 00:10:22,400
Ерм, но тој беше силно
поврзани со него.

313
00:10:22,440 --> 00:10:24,000
Ерм, но тој беше силно
поврзани со него.

314
00:10:25,680 --> 00:10:27,680
Кој беше Бутехамон?

315
00:10:27,720 --> 00:10:27,880
Кој беше Бутехамон?

316
00:10:29,400 --> 00:10:31,400
И зошто беше во гробот на Рамзес
по смртта на кралот?

317
00:10:31,440 --> 00:10:33,440
И зошто беше во гробот на Рамзес
по смртта на кралот?

318
00:10:33,480 --> 00:10:33,760
И зошто беше во гробот на Рамзес
по смртта на кралот?

319
00:10:34,880 --> 00:10:36,880
Смртта на Рамзес III била
пресвртница во египетската историја.

320
00:10:36,920 --> 00:10:38,920
Смртта на Рамзес III била
пресвртница во египетската историја.

321
00:10:38,960 --> 00:10:39,360
Смртта на Рамзес III била
<font color="

322
00:10:39,400 --> 00:10:41,400
Тој управуваше со Египет
до оваа успешна точка.

323
00:10:41,440 --> 00:10:42,760
Тој управуваше со Египет
до оваа успешна точка.

324
00:10:45,120 --> 00:10:47,120
Но, после него, сè
се чини дека се попуштил.

325
00:10:47,160 --> 00:10:48,560
Но, после него, сè
се чини дека се попуштил.

326
00:10:48,600 --> 00:10:50,600
<font color="
економски,

327
00:10:50,640 --> 00:10:52,280
Без разлика дали тоа беше како воена сила,
економски,

328
00:10:52,320 --> 00:10:54,280
навистина почна да се распаѓа.

329
00:10:55,400 --> 00:10:57,400
Резултатот беше пропуст во
јавна безбедност, јавна безбедност,

330
00:10:57,440 --> 00:10:59,440
Резултатот беше пропуст во
<font color="

331
00:10:59,480 --> 00:11:00,640
Резултатот беше пропуст во
јавна безбедност, јавна безбедност,

332
00:11:00,680 --> 00:11:02,680
така што гробниците
во Долината на кралевите

333
00:11:02,720 --> 00:11:03,240
така што гробниците
во Долината на кралевите

334
00:11:03,280 --> 00:11:05,280
почна тешко да страда
<font color="

335
00:11:05,320 --> 00:11:07,200
почна тешко да страда
од грабежи на гробници.

336
00:11:07,240 --> 00:11:09,240
Беше Бутехамон, чие име беше
напишано во графитот на гробот,

337
00:11:09,280 --> 00:11:11,280
Беше Бутехамон, чие име беше
напишано во графитот на гробот,

338
00:11:11,320 --> 00:11:12,040
Беше Бутехамон, чие име беше
напишано во графитот на гробот,

339
00:11:12,080 --> 00:11:14,080
го ограбиле гробот на Рамзес III?

340
00:11:14,120 --> 00:11:15,400
го ограбиле гробот на Рамзес III?

341
00:11:21,880 --> 00:11:23,880
Зад големиот храм
на Мединет Хабу...

342
00:11:23,920 --> 00:11:25,240
Зад големиот храм
на Мединет Хабу...

343
00:11:27,120 --> 00:11:29,120
..Меридит ги истражува урнатините на
некогаш прекрасна куќа со столбови...

344
00:11:29,160 --> 00:11:31,160
..Меридит ги истражува урнатините на
некогаш прекрасна куќа со столбови...

345
00:11:31,200 --> 00:11:31,760
..Меридит ги истражува урнатините на
некогаш прекрасна куќа со столбови...

346
00:11:33,360 --> 00:11:35,360
..тоа би можело да обезбеди трага што недостасува.

347
00:11:35,400 --> 00:11:36,080
..тоа би можело да обезбеди трага што недостасува.

348
00:11:36,120 --> 00:11:38,120
Огромна е, ги има овие огромни колони
и тоа е на оваа одлична локација.

349
00:11:38,160 --> 00:11:40,160
<font color="
и тоа е на оваа одлична локација.

350
00:11:40,200 --> 00:11:41,360
Огромна е, ги има овие огромни колони
и тоа е на оваа одлична локација.

351
00:11:41,400 --> 00:11:43,400
Јасно е дека куќата припаѓа
член на богатата елита

352
00:11:43,440 --> 00:11:45,440
Јасно е дека куќата припаѓа
член на богатата елита

353
00:11:45,480 --> 00:11:45,840
Јасно е дека куќата припаѓа
член на богатата елита

354
00:11:45,880 --> 00:11:47,880
и Мередит го наоѓа името на сопственикот
впишан на столбот.

355
00:11:47,920 --> 00:11:49,920
и Мередит го наоѓа името на сопственикот
впишан на столбот.

356
00:11:49,960 --> 00:11:50,280
и Мередит го наоѓа името на сопственикот
впишан на столбот.

357
00:11:51,400 --> 00:11:53,400
Овде пишува дека неговото име
е Бутехамон

358
00:11:53,440 --> 00:11:55,440
Овде пишува дека неговото име
е Бутехамон

359
00:11:55,480 --> 00:11:55,760
Овде пишува дека неговото име
е Бутехамон

360
00:11:55,800 --> 00:11:57,800
<font color="
на кралската ризница.

361
00:11:57,840 --> 00:11:58,720
и тој е надгледник
на кралската ризница.

362
00:11:58,760 --> 00:12:00,760
Шифра за гробниците на кралевите
скриен на само два километри.

363
00:12:00,800 --> 00:12:02,800
Шифра за гробниците на кралевите
скриен на само два километри.

364
00:12:02,840 --> 00:12:04,360
Шифра за гробниците на кралевите
скриен на само два километри.

365
00:12:04,400 --> 00:12:06,400
Антички Египќани
немаше пари од монети.

366
00:12:06,440 --> 00:12:07,040
<font color="
немаше пари од монети.

367
00:12:07,080 --> 00:12:09,080
Наместо тоа, куќата на Бутехамон
беше толку блиску

368
00:12:09,120 --> 00:12:09,840
Наместо тоа, куќата на Бутехамон
беше толку блиску

369
00:12:09,880 --> 00:12:11,880
до подземна ризница
за антички Египет.

370
00:12:11,920 --> 00:12:13,080
до подземна ризница
<font color="

371
00:12:13,120 --> 00:12:15,120
Гробниците на фараоните
во Долината на кралевите

372
00:12:15,160 --> 00:12:15,840
Гробниците на фараоните
во Долината на кралевите

373
00:12:15,880 --> 00:12:17,880
имал огромно богатство
закопани под земја.

374
00:12:17,920 --> 00:12:19,920
имал огромно богатство
<font color="

375
00:12:19,960 --> 00:12:20,160
имал огромно богатство
закопани под земја.

376
00:12:22,880 --> 00:12:24,880
Со распаѓање на економијата
и безбедноста на долината не успева,

377
00:12:24,920 --> 00:12:26,920
Со распаѓање на економијата
и безбедноста на долината не успева,

378
00:12:26,960 --> 00:12:27,240
Со распаѓање на економијата
и безбедноста на долината не успева,

379
00:12:27,280 --> 00:12:29,280
богатството е премногу за
властите да игнорираат.

380
00:12:29,320 --> 00:12:30,440
богатството е премногу за
властите да игнорираат.

381
00:12:31,560 --> 00:12:33,560
Само 84 години подоцна
Рамзес III е погребан,

382
00:12:33,600 --> 00:12:35,600
Само 84 години подоцна
Рамзес III е погребан,

383
00:12:35,640 --> 00:12:37,640
На Бутехамун му се испраќаат наредби
од врвот.

384
00:12:37,680 --> 00:12:39,280
На Бутехамун му се испраќаат наредби
од врвот.

385
00:12:40,360 --> 00:12:42,360
„Проверете ги кралските гробници...

386
00:12:42,400 --> 00:12:42,560
„Проверете ги кралските гробници...

387
00:12:43,600 --> 00:12:45,600
„..одвиткајте ги мумиите на фараонот...

388
00:12:45,640 --> 00:12:46,000
„..одвиткајте ги мумиите на фараонот...

389
00:12:47,400 --> 00:12:49,400
„..и отстранете ги сите
богатствата внатре“.

390
00:12:49,440 --> 00:12:50,520
„..и отстранете ги сите
богатствата внатре“.

391
00:12:52,560 --> 00:12:54,560
Кој е подобар начин за добивање злато
отколку само да одиме

392
00:12:54,600 --> 00:12:54,880
<font color="
отколку само да одиме

393
00:12:54,920 --> 00:12:56,920
и откопувајќи ги кралевите
и земајќи што можеа?

394
00:12:56,960 --> 00:12:57,160
и откопувајќи ги кралевите
и земајќи што можеа?

395
00:12:59,480 --> 00:13:01,480
Египтолозите се уште се обидуваат
да разработи како Бутехамун

396
00:13:01,520 --> 00:13:03,520
<font color="
да разработи како Бутехамун

397
00:13:03,560 --> 00:13:04,320
Египтолозите се уште се обидуваат
да разработи како Бутехамун

398
00:13:04,360 --> 00:13:06,360
всушност го изврши она што го направи,

399
00:13:06,400 --> 00:13:06,840
всушност го изврши она што го направи,

400
00:13:06,880 --> 00:13:08,880
колку остави зад себе,
што зел.

401
00:13:08,920 --> 00:13:09,280
<font color="
што зел.

402
00:13:10,400 --> 00:13:12,400
Но, во најголем дел, тој беше
прилично темелно во она што го отстрани.

403
00:13:12,440 --> 00:13:14,440
Но, во најголем дел, тој беше
прилично темелно во она што го отстрани.

404
00:13:14,480 --> 00:13:14,680
Но, во најголем дел, тој беше
прилично темелно во она што го отстрани.

405
00:13:16,360 --> 00:13:18,360
Бутехамон не бил обичен крадец.

406
00:13:18,400 --> 00:13:18,920
Бутехамон не бил обичен крадец.

407
00:13:20,040 --> 00:13:22,040
Тој беше задолжен за
владин план

408
00:13:22,080 --> 00:13:22,320
Тој беше задолжен за
владин план

409
00:13:22,360 --> 00:13:24,360
да ја разбие Долината на кралевите

410
00:13:24,400 --> 00:13:24,680
да ја разбие Долината на кралевите

411
00:13:24,720 --> 00:13:26,720
и земете ги богатствата на фараоните
од нивните гробници.

412
00:13:26,760 --> 00:13:28,480
и земете ги богатствата на фараоните
од нивните гробници.

413
00:13:30,400 --> 00:13:32,400
Бутехамун е таков
фасцинантна фигура

414
00:13:32,440 --> 00:13:32,840
Бутехамун е таков
<font color="

415
00:13:32,880 --> 00:13:34,880
бидејќи ние навистина не целосно
разберете ги неговите мотивации.

416
00:13:34,920 --> 00:13:36,360
бидејќи ние навистина не целосно
разберете ги неговите мотивации.

417
00:13:36,400 --> 00:13:38,400
Знаеме дека беше внатре
долината на кралевите,

418
00:13:38,440 --> 00:13:38,840
Знаеме дека беше внатре
долината на кралевите,

419
00:13:38,880 --> 00:13:40,880
<font color="
мумиите,

420
00:13:40,920 --> 00:13:41,840
знаеме дека тој превиткуваше
мумиите,

421
00:13:41,880 --> 00:13:43,880
но едно од најголемите прашања е,
бил Бутехамон кој ги ограбувал фараоните

422
00:13:43,920 --> 00:13:45,920
но едно од најголемите прашања е,
бил Бутехамон кој ги ограбувал фараоните

423
00:13:45,960 --> 00:13:46,200
<font color="
бил Бутехамон кој ги ограбувал фараоните

424
00:13:46,240 --> 00:13:48,000
или ги спасуваше?

425
00:13:54,120 --> 00:13:56,120
За 3.000 години, мумијата на Рамзес
никогаш повеќе не беше виден.

426
00:13:56,160 --> 00:13:58,160
За 3.000 години, мумијата на Рамзес
никогаш повеќе не беше виден.

427
00:13:58,200 --> 00:13:58,720
За 3.000 години, мумијата на Рамзес
никогаш повеќе не беше виден.

428
00:13:59,840 --> 00:14:01,840
Сите мислеа дека овие
мумии - кралеви и кралици,

429
00:14:01,880 --> 00:14:03,640
<font color="
мумии - кралеви и кралици,

430
00:14:03,680 --> 00:14:05,360
биле изгубени.

431
00:14:06,440 --> 00:14:08,440
До 1881 г.

432
00:14:08,480 --> 00:14:08,960
До 1881 г.

433
00:14:10,080 --> 00:14:12,080
Властите добиваат дојава
од локално семејство сточари на кози.

434
00:14:12,120 --> 00:14:14,120
Властите добиваат дојава
од локално семејство сточари на кози.

435
00:14:14,160 --> 00:14:14,760
Властите добиваат дојава
од локално семејство сточари на кози.

436
00:14:16,360 --> 00:14:18,360
Тие дојдоа
тајна скриена гробница

437
00:14:18,400 --> 00:14:19,320
Тие дојдоа
тајна скриена гробница

438
00:14:19,360 --> 00:14:21,280
високо во планините.

439
00:14:26,400 --> 00:14:28,400
{\ an8}Тоа требаше да стане најголем
археолошко откритие

440
00:14:28,440 --> 00:14:29,800
{\ an8}Тоа требаше да стане најголем
археолошко откритие

441
00:14:29,840 --> 00:14:31,520
{\ an8}во историјата на Египет.

442
00:14:32,600 --> 00:14:34,200
МРАБЕТЕЊЕ

443
00:14:46,720 --> 00:14:48,720
Мередит дојде да истражува
тајната гробница.

444
00:14:48,760 --> 00:14:50,320
Мередит дојде да истражува
тајната гробница.

445
00:14:50,360 --> 00:14:52,120
Ова е неверојатно.

446
00:14:54,400 --> 00:14:56,160
Ова е толку оддалечено.

447
00:14:56,200 --> 00:14:58,200
Не е ни чудо што беше скриено
за 3.000 години.

448
00:14:58,240 --> 00:14:58,720
<font color="
за 3.000 години.

449
00:14:59,840 --> 00:15:01,840
Денес, гробницата е само отворена
на оние со посебен пристап

450
00:15:01,880 --> 00:15:03,880
Денес, гробницата е само отворена
на оние со посебен пристап

451
00:15:03,920 --> 00:15:04,840
Денес, гробницата е само отворена
на оние со посебен пристап

452
00:15:04,880 --> 00:15:06,880
и начин да се намали
несигурното вратило од 12 метри.

453
00:15:06,920 --> 00:15:08,920
и начин да се намали
несигурното вратило од 12 метри.

454
00:15:08,960 --> 00:15:09,760
и начин да се намали
несигурното вратило од 12 метри.

455
00:15:16,600 --> 00:15:18,600
<font color="

456
00:15:18,640 --> 00:15:18,880
Ова е толку ретка шанса,

457
00:15:18,920 --> 00:15:20,920
да се спушти по оваа оска,
но тоа е огромен пад.

458
00:15:20,960 --> 00:15:22,160
да се спушти по оваа оска,
но тоа е огромен пад.

459
00:15:22,200 --> 00:15:23,960
Малку сум исплашен.

460
00:15:24,000 --> 00:15:25,520
Во ред.

461
00:15:25,560 --> 00:15:27,040
МЕРЕДИТ СЕ СМЕЕ

462
00:15:27,080 --> 00:15:28,920
Ова е застрашувачко.

463
00:15:43,800 --> 00:15:45,800
Во планините горе
Долината на кралевите...

464
00:15:45,840 --> 00:15:46,760
Во планините горе
Долината на кралевите...

465
00:15:46,800 --> 00:15:48,800
МЕРЕДИТ СЕ СМЕЕ
Ова е толку лудо!

466
00:15:48,840 --> 00:15:49,920
МЕРЕДИТ СЕ СМЕЕ
Ова е толку лудо!

467
00:15:49,960 --> 00:15:51,960
..Египтолог Мередит Бренд

468
00:15:52,000 --> 00:15:52,600
..Египтолог Мередит Бренд

469
00:15:52,640 --> 00:15:54,640
ја следи патеката
на мумијата на Рамзес III.

470
00:15:54,680 --> 00:15:55,920
ја следи патеката
на мумијата на Рамзес III.

471
00:15:55,960 --> 00:15:57,960
НЕРВИСНА СМЕА

472
00:15:58,000 --> 00:15:58,240
НЕРВИСНА СМЕА

473
00:15:58,280 --> 00:16:00,280
Никогаш не размислував за милион години
<font color="

474
00:16:00,320 --> 00:16:00,880
Никогаш не размислував за милион години
Јас би го направил ова.

475
00:16:00,920 --> 00:16:02,920
Таа се обидува да открие зошто неговото тело
не беше пронајден во неговиот гроб.

476
00:16:02,960 --> 00:16:04,960
Таа се обидува да открие зошто неговото тело
не беше пронајден во неговиот гроб.

477
00:16:05,000 --> 00:16:05,400
Таа се обидува да открие зошто неговото тело
не беше пронајден во неговиот гроб.

478
00:16:05,440 --> 00:16:06,600
Ах!

479
00:16:07,680 --> 00:16:09,240
Добра работа.

480
00:16:09,280 --> 00:16:11,280
Тоа беше неверојатно.

481
00:16:11,320 --> 00:16:11,480
<font color="

482
00:16:12,400 --> 00:16:14,400
Толку е високо.
Не ми се верува дека го направив тоа.

483
00:16:14,440 --> 00:16:14,920
Толку е високо.
Не ми се верува дека го направив тоа.

484
00:16:24,280 --> 00:16:26,280
Во ред. Толку е темно овде.

485
00:16:26,320 --> 00:16:26,880
Во ред. Толку е темно овде.

486
00:16:33,280 --> 00:16:34,880
Тоа е малку морничаво.

487
00:16:37,200 --> 00:16:39,200
<font color="

488
00:16:39,240 --> 00:16:39,880
Ова е пробиено од планината.

489
00:16:41,360 --> 00:16:43,200
Се чини дека се брза.

490
00:16:43,240 --> 00:16:45,240
Нема апсолутно ништо
дури и овде.

491
00:16:45,280 --> 00:16:45,600
Нема апсолутно ништо
дури и овде.

492
00:16:47,680 --> 00:16:49,680
Нема декорација,
нема... Не ништо.

493
00:16:49,720 --> 00:16:50,560
<font color="
нема... Не ништо.

494
00:16:50,600 --> 00:16:52,440
Тоа прави да се чувствува како пештера,

495
00:16:52,480 --> 00:16:54,480
не е нешто што е човек
можеше да направи.

496
00:16:54,520 --> 00:16:55,040
не е нешто што е човек
можеше да направи.

497
00:17:04,200 --> 00:17:06,200
Над 60 метри во планината...

498
00:17:06,240 --> 00:17:06,880
Над 60 метри во планината...

499
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
..Меридит конечно стигнува
отвор.

500
00:17:10,040 --> 00:17:10,600
..Меридит конечно стигнува
отвор.

501
00:17:11,960 --> 00:17:13,440
О, леле.

502
00:17:15,720 --> 00:17:17,400
Ова е неверојатно.

503
00:17:17,440 --> 00:17:19,440
Тоа е место на таен кеш.

504
00:17:19,480 --> 00:17:20,920
Тоа е место на таен кеш.

505
00:17:22,960 --> 00:17:24,960
О, ова е неверојатно. Леле.

506
00:17:25,000 --> 00:17:25,520
О, ова е неверојатно. Леле.

507
00:17:27,520 --> 00:17:29,520
Ова беше скривалиштето
од над 50 кралски мумии,

508
00:17:29,560 --> 00:17:31,440
Ова беше скривалиштето
од над 50 кралски мумии,

509
00:17:31,480 --> 00:17:33,480
вклучувајќи ја и мумијата
на Рамзес III.

510
00:17:33,520 --> 00:17:34,600
вклучувајќи ја и мумијата
на Рамзес III.

511
00:17:36,720 --> 00:17:38,720
<font color="
и малку непланирано.

512
00:17:38,760 --> 00:17:40,760
Оваа гробница изгледа издлабена набрзина
и малку непланирано.

513
00:17:40,800 --> 00:17:41,640
Оваа гробница изгледа издлабена набрзина
и малку непланирано.

514
00:17:41,680 --> 00:17:43,680
Но, мумиите беа тука
со причина.

515
00:17:43,720 --> 00:17:44,400
<font color="
со причина.

516
00:17:44,440 --> 00:17:46,440
Кралот бил жив бог.

517
00:17:46,480 --> 00:17:46,920
Кралот бил жив бог.

518
00:17:46,960 --> 00:17:48,960
Мумијата беше од витално значење.

519
00:17:49,000 --> 00:17:49,160
Мумијата беше од витално значење.

520
00:17:50,120 --> 00:17:52,120
Ова беше официјална програма на
отстранување на мумиите од гробниците

521
00:17:52,160 --> 00:17:54,160
<font color="
отстранување на мумиите од гробниците

522
00:17:54,200 --> 00:17:54,680
Ова беше официјална програма на
отстранување на мумиите од гробниците

523
00:17:54,720 --> 00:17:56,720
во Долината на кралевите
и ги крие тука.

524
00:17:56,760 --> 00:17:57,960
во Долината на кралевите
и ги крие тука.

525
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
Иако Бутехамун,
надгледник на кралската ризница,

526
00:18:00,040 --> 00:18:01,960
Иако Бутехамун,
надгледник на кралската ризница,

527
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
ги соголува кралевите
на нивните погребни добра

528
00:18:04,040 --> 00:18:04,560
ги соголува кралевите
на нивните погребни добра

529
00:18:04,600 --> 00:18:06,600
да се спаси пропаднатата економија...

530
00:18:06,640 --> 00:18:06,800
да се спаси пропаднатата економија...

531
00:18:09,120 --> 00:18:11,120
..тој води и мисија за заштита
кралевите и кралиците за вечноста.

532
00:18:11,160 --> 00:18:13,160
..тој води и мисија за заштита
кралевите и кралиците за вечноста.

533
00:18:13,200 --> 00:18:14,360
..тој води и мисија за заштита
кралевите и кралиците за вечноста.

534
00:18:16,240 --> 00:18:18,240
На крајот, властите се кријат
над 50 мумии

535
00:18:18,280 --> 00:18:19,920
На крајот, властите се кријат
над 50 мумии

536
00:18:19,960 --> 00:18:21,960
во етикетирани дрвени ковчези

537
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
да ги спасат нивните свети тела
од уништување.

538
00:18:24,040 --> 00:18:24,880
да ги спасат нивните свети тела
од уништување.

539
00:18:29,720 --> 00:18:31,720
Откривањето на оваа пештера, исполнето
со кралските мумии на кралевите,

540
00:18:31,760 --> 00:18:33,200
Откривањето на оваа пештера, исполнето
со кралските мумии на кралевите,

541
00:18:33,240 --> 00:18:35,240
<font color="
откритие во целата египтологија.

542
00:18:35,280 --> 00:18:37,280
е веројатно најважниот
откритие во целата египтологија.

543
00:18:37,320 --> 00:18:37,680
е веројатно најважниот
откритие во целата египтологија.

544
00:18:39,240 --> 00:18:41,240
Сега можеме да го погледнеме Рамзес III.
Ја имаме неговата мумија.

545
00:18:41,280 --> 00:18:43,120
<font color="
Ја имаме неговата мумија.

546
00:18:47,280 --> 00:18:49,280
САЛИМА ИКРАМ: Да застане напред
на кралските мумии,

547
00:18:49,320 --> 00:18:49,800
САЛИМА ИКРАМ: Да застане напред
на кралските мумии,

548
00:18:49,840 --> 00:18:51,680
тоа е некој вид на менувач на играта.

549
00:18:51,720 --> 00:18:53,720
Вие сте таму со
<font color="

550
00:18:53,760 --> 00:18:55,640
Вие сте таму со
најмоќните луѓе

551
00:18:55,680 --> 00:18:57,440
во античкиот свет,

552
00:18:57,480 --> 00:18:59,480
но и вие можете,
на некое ниво,

553
00:18:59,520 --> 00:19:00,920
но и вие можете,
на некое ниво,

554
00:19:00,960 --> 00:19:02,480
комуницирајте со нив.

555
00:19:03,680 --> 00:19:05,680
<font color="

556
00:19:05,720 --> 00:19:05,880
Тоа е телескопирање на времето.

557
00:19:07,200 --> 00:19:09,200
Тоа е средба со антички Египќанец.

558
00:19:09,240 --> 00:19:09,520
Тоа е средба со антички Египќанец.

559
00:19:10,640 --> 00:19:12,640
Мумијата на Рамзес III
живее на...

560
00:19:12,680 --> 00:19:13,760
Мумијата на Рамзес III
живее на...

561
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
..и така и неговото наследство
во Долината на кралевите.

562
00:19:17,040 --> 00:19:19,040
..и така и неговото наследство
во Долината на кралевите.

563
00:19:19,080 --> 00:19:19,880
..и така и неговото наследство
во Долината на кралевите.

564
00:19:25,640 --> 00:19:27,640
Анке сега има едно суштинско прашање.

565
00:19:27,680 --> 00:19:28,760
Анке сега има едно суштинско прашање.

566
00:19:31,080 --> 00:19:33,080
Дали може да има изгубени погребни богатства
кои му припаѓаат на големиот фараон

567
00:19:33,120 --> 00:19:34,920
Дали може да има изгубени погребни богатства
кои му припаѓаат на големиот фараон

568
00:19:34,960 --> 00:19:36,960
уште се крие во неговиот гроб?

569
00:19:37,000 --> 00:19:37,160
уште се крие во неговиот гроб?

570
00:19:38,720 --> 00:19:40,720
Наоѓање вакво нешто
би било толку ретко.

571
00:19:40,760 --> 00:19:41,760
Наоѓање вакво нешто
би било толку ретко.

572
00:19:41,800 --> 00:19:43,800
Тоа не се случило
за повеќе од 100 години.

573
00:19:43,840 --> 00:19:44,600
Тоа не се случило
за повеќе од 100 години.

574
00:19:52,680 --> 00:19:54,680
<font color="

575
00:19:54,720 --> 00:19:55,440
Уште од времето на Хауард Картер,

576
00:19:55,480 --> 00:19:57,480
бидејќи тие работеа
во гробот на Тутанкамон,

577
00:19:57,520 --> 00:19:58,960
бидејќи тие работеа
во гробот на Тутанкамон,

578
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
нема оригинална опрема за погреб
на антички египетски фараон

579
00:20:01,040 --> 00:20:03,040
<font color="
на антички египетски фараон

580
00:20:03,080 --> 00:20:03,680
нема оригинална опрема за погреб
на антички египетски фараон

581
00:20:03,720 --> 00:20:05,720
е пронајден овде
во Долината на кралевите.

582
00:20:05,760 --> 00:20:06,760
е пронајден овде
во Долината на кралевите.

583
00:20:07,880 --> 00:20:09,880
<font color="
да се најдат некои парчиња

584
00:20:09,920 --> 00:20:11,160
Би било неверојатно
да се најдат некои парчиња

585
00:20:11,200 --> 00:20:13,200
кои припаѓаат на Рамзес III.

586
00:20:13,240 --> 00:20:13,400
кои припаѓаат на Рамзес III.

587
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
Анке се потпира на стручноста
и орелски очи

588
00:20:20,040 --> 00:20:21,240
Анке се потпира на стручноста
и орелски очи

589
00:20:21,280 --> 00:20:23,280
на нејзината десна рака,

590
00:20:23,320 --> 00:20:23,880
на нејзината десна рака,

591
00:20:23,920 --> 00:20:25,920
Раис Махмуд Абу Диаб.

592
00:20:25,960 --> 00:20:26,120
Раис Махмуд Абу Диаб.

593
00:20:54,600 --> 00:20:56,600
Нашите египетски работници
се одличен тим.

594
00:20:56,640 --> 00:20:57,360
Нашите египетски работници
се одличен тим.

595
00:20:58,960 --> 00:21:00,960
Верувај ми, тоа е многу предизвик.

596
00:21:01,000 --> 00:21:01,760
Верувај ми, тоа е многу предизвик.

597
00:21:01,800 --> 00:21:03,800
Треба да кренеш
многу тешки варовници.

598
00:21:03,840 --> 00:21:04,320
Треба да кренеш
<font color="

599
00:21:04,360 --> 00:21:06,200
И обратно,

600
00:21:06,240 --> 00:21:08,240
вие, како, четкате
ситни парчиња од песокот.

601
00:21:08,280 --> 00:21:09,360
вие, како, четкате
ситни парчиња од песокот.

602
00:21:10,920 --> 00:21:12,760
Тоа е апсолутно неверојатно.

603
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
По речиси еден месец
на кревање тешки,

604
00:21:24,040 --> 00:21:24,960
По речиси еден месец
на кревање тешки,

605
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
тимот сега го исчисти врвот
слоеви на варовнички остатоци

606
00:21:27,040 --> 00:21:28,640
тимот сега го исчисти врвот
слоеви на варовнички остатоци

607
00:21:28,680 --> 00:21:30,120
од гробот.

608
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
Под, целиот кат
на погребната комора

609
00:21:40,040 --> 00:21:41,600
Под, целиот кат
на погребната комора

610
00:21:41,640 --> 00:21:43,640
е обвиткан во камен-тврд слој
од исушена кал.

611
00:21:43,680 --> 00:21:45,680
е обвиткан во камен-тврд слој
од исушена кал.

612
00:21:45,720 --> 00:21:45,920
е обвиткан во камен-тврд слој
од исушена кал.

613
00:21:48,800 --> 00:21:50,800
Доказ за интензивни поплави
некогаш во блиското минато.

614
00:21:50,840 --> 00:21:52,840
Доказ за интензивни поплави
некогаш во блиското минато.

615
00:21:52,880 --> 00:21:53,120
Доказ за интензивни поплави
некогаш во блиското минато.

616
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
Тимот го дава секој куп
на седимент идентификациски број

617
00:22:01,040 --> 00:22:03,040
Тимот го дава секој куп
на седимент идентификациски број

618
00:22:03,080 --> 00:22:03,360
Тимот го дава секој куп
на седимент идентификациски број

619
00:22:03,400 --> 00:22:05,400
пред да ги влечете
надвор од земјата.

620
00:22:05,440 --> 00:22:06,320
пред да ги влечете
надвор од земјата.

621
00:22:09,320 --> 00:22:11,320
Ќе треба да се распаднат
и просеј го секој.

622
00:22:11,360 --> 00:22:12,880
Ќе треба да се распаднат
и просеј го секој.

623
00:22:17,720 --> 00:22:19,720
Но, тоа е она што е под калта
тоа го привлекува вниманието на Анке.

624
00:22:19,760 --> 00:22:21,760
Но, тоа е она што е под калта
тоа го привлекува вниманието на Анке.

625
00:22:21,800 --> 00:22:22,040
Но, тоа е она што е под калта
тоа го привлекува вниманието на Анке.

626
00:22:22,080 --> 00:22:23,640
Ова не е нормално.

627
00:22:23,680 --> 00:22:25,680
Неочекуван песок слој.

628
00:22:25,720 --> 00:22:26,240
Неочекуван песок слој.

629
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
Не личи на истиот песок
пронајден во Долината на кралевите,

630
00:22:30,040 --> 00:22:31,920
Не личи на истиот песок
пронајден во Долината на кралевите,

631
00:22:31,960 --> 00:22:33,960
и слојот длабок 30 см,

632
00:22:34,000 --> 00:22:34,840
и слојот длабок 30 см,

633
00:22:34,880 --> 00:22:36,880
се измазнува низ целата
подот на погребната комора

634
00:22:36,920 --> 00:22:38,840
се измазнува низ целата
подот на погребната комора

635
00:22:38,880 --> 00:22:40,880
како да е пополнето
од некој намерно.

636
00:22:40,920 --> 00:22:42,920
како да е наполнето
од некој намерно.

637
00:22:42,960 --> 00:22:43,280
како да е наполнето
од некој намерно.

638
00:22:44,400 --> 00:22:46,400
Тоа е многу интригантно и збунувачки
што всушност е ова.

639
00:22:46,440 --> 00:22:48,360
Тоа е многу интригантно и збунувачки
<font color="

640
00:22:48,400 --> 00:22:50,400
Ова е речиси насекаде
на исто ниво.

641
00:22:50,440 --> 00:22:50,960
Ова е речиси насекаде
на исто ниво.

642
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
Има само разлика
од неколку сантиметри,

643
00:22:53,040 --> 00:22:54,400
Има само разлика
од неколку сантиметри,

644
00:22:54,440 --> 00:22:56,440
<font color="

645
00:22:56,480 --> 00:22:57,480
и ова е прилично мистериозно.

646
00:22:57,520 --> 00:22:59,520
Анке го носи песокот во тимот
за анализа.

647
00:22:59,560 --> 00:23:01,440
Анке го носи песокот во тимот
за анализа.

648
00:23:01,480 --> 00:23:03,480
Под микроскоп,
зрната ги потврдуваат нејзините сомнежи.

649
00:23:03,520 --> 00:23:05,520
Под микроскоп,
зрната ги потврдуваат нејзините сомнежи.

650
00:23:05,560 --> 00:23:05,960
Под микроскоп,
зрната ги потврдуваат нејзините сомнежи.

651
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
Песокот не доаѓа од
долината на кралевите.

652
00:23:08,040 --> 00:23:09,880
Песокот не доаѓа од
долината на кралевите.

653
00:23:11,200 --> 00:23:13,200
Многу сме љубопитни за песокот.

654
00:23:13,240 --> 00:23:13,600
Многу сме љубопитни за песокот.

655
00:23:13,640 --> 00:23:15,640
Многу е чист и униформен.

656
00:23:15,680 --> 00:23:16,960
Многу е чист и униформен.

657
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
Не е типично, да,
песок што би го очекувале.

658
00:23:19,040 --> 00:23:21,040
Не е типично, да,
песок што би го очекувале.

659
00:23:21,080 --> 00:23:21,440
<font color="
песок што би го очекувале.

660
00:23:21,480 --> 00:23:23,480
Сега сакаме да се обидеме да дознаеме
од каде ова потекнува

661
00:23:23,520 --> 00:23:25,440
Сега сакаме да се обидеме да дознаеме
од каде ова потекнува

662
00:23:25,480 --> 00:23:27,480
и зошто е донесен таму,
во оваа област.

663
00:23:27,520 --> 00:23:28,520
<font color="
во оваа област.

664
00:23:29,640 --> 00:23:31,640
Зошто некој би донел
над 20 тони песок

665
00:23:31,680 --> 00:23:33,160
Зошто некој би донел
над 20 тони песок

666
00:23:33,200 --> 00:23:35,200
во оваа погребна комора?

667
00:23:35,240 --> 00:23:35,600
во оваа погребна комора?

668
00:23:36,680 --> 00:23:38,680
Анке има една чудна теорија.

669
00:23:38,720 --> 00:23:40,320
Анке има една чудна теорија.

670
00:23:40,360 --> 00:23:42,360
Тоа вклучува најмногу
познато откритие

671
00:23:42,400 --> 00:23:43,160
Тоа вклучува најмногу
познато откритие

672
00:23:43,200 --> 00:23:45,200
на сите времиња - Тутанкамон -

673
00:23:45,240 --> 00:23:45,960
на сите времиња - Тутанкамон -

674
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
и одговорниот човек -
Хауард Картер.

675
00:23:48,040 --> 00:23:49,880
и одговорниот човек -
Хауард Картер.

676
00:23:51,240 --> 00:23:53,240
Околу има многу гласини
мистеријата на Хауард Картер.

677
00:23:53,280 --> 00:23:55,280
Околу има многу гласини
мистеријата на Хауард Картер.

678
00:23:55,320 --> 00:23:55,720
Околу има многу гласини
мистеријата на Хауард Картер.

679
00:23:56,840 --> 00:23:58,840
Еден од нив го опишува тој Картер
<font color="

680
00:23:58,880 --> 00:24:00,880
Еден од нив го опишува тој Картер
всушност сокрил некои предмети

681
00:24:00,920 --> 00:24:02,200
Еден од нив го опишува тој Картер
всушност сокрил некои предмети

682
00:24:02,240 --> 00:24:04,240
од гробот на Тутанкамон
за да ги задржи за себе.

683
00:24:04,280 --> 00:24:06,280
од гробот на Тутанкамон
<font color="

684
00:24:06,320 --> 00:24:06,600
од гробот на Тутанкамон
за да ги задржи за себе.

685
00:24:07,720 --> 00:24:09,720
Знаеме дека Хауард Картер
бил главен инспектор

686
00:24:09,760 --> 00:24:11,000
Знаеме дека Хауард Картер
бил главен инспектор

687
00:24:11,040 --> 00:24:13,040
внатре во Долината на кралевите

688
00:24:13,080 --> 00:24:13,320
<font color="

689
00:24:13,360 --> 00:24:15,360
и знаеме дека работел
внатре во гробницата на Рамзес III.

690
00:24:15,400 --> 00:24:17,400
и знаеме дека работел
внатре во гробницата на Рамзес III.

691
00:24:17,440 --> 00:24:17,640
и знаеме дека работел
внатре во гробницата на Рамзес III.

692
00:24:18,960 --> 00:24:20,960
Никогаш не знаеме што ќе најдеме.

693
00:24:21,000 --> 00:24:21,640
<font color="

694
00:24:21,680 --> 00:24:23,680
Сè уште има мистерии за решавање.

695
00:24:23,720 --> 00:24:23,880
Сè уште има мистерии за решавање.

696
00:24:25,480 --> 00:24:27,480
Може ли овој мистериозен слој од песок
биле донесени овде од Картер?

697
00:24:27,520 --> 00:24:29,520
Може ли овој мистериозен слој од песок
биле донесени овде од Картер?

698
00:24:29,560 --> 00:24:30,440
Може ли овој мистериозен слој од песок
биле донесени овде од Картер?

699
00:24:30,480 --> 00:24:32,480
Дали го искористи за да го скрие Тутанкамон
богатства во гробницата на Рамзес.

700
00:24:32,520 --> 00:24:34,520
Дали го искористи за да го скрие Тутанкамон
богатства во гробницата на Рамзес.

701
00:24:34,560 --> 00:24:35,360
Дали го искористи за да го скрие Тутанкамон
богатства во гробницата на Рамзес.

702
00:24:48,120 --> 00:24:50,120
Во ридовите над Рамзес III
гробница во долината на кралевите...

703
00:24:50,160 --> 00:24:52,160
Во ридовите над Рамзес III
гробница во долината на кралевите...

704
00:24:52,200 --> 00:24:53,000
Во ридовите над Рамзес III
гробница во долината на кралевите...

705
00:24:54,120 --> 00:24:56,120
..Египетски експерт за наследство
Сали Ел-Сабахи

706
00:24:56,160 --> 00:24:57,800
..Египетски експерт за наследство
Сали Ел-Сабахи

707
00:24:57,840 --> 00:24:59,840
ја следи трагата на Хауард Картер.

708
00:24:59,880 --> 00:25:00,240
ја следи трагата на Хауард Картер.

709
00:25:01,640 --> 00:25:03,640
Таа планинари до еден од најпознатите
свети видиковци во Египет.

710
00:25:03,680 --> 00:25:05,240
Таа планинари до еден од најпознатите
свети видиковци во Египет.

711
00:25:06,360 --> 00:25:08,360
Без разлика колку пати сум дошол
до Долината на кралевите,

712
00:25:08,400 --> 00:25:09,920
Без разлика колку пати сум дошол
до Долината на кралевите,

713
00:25:09,960 --> 00:25:11,960
Сè уште сум секогаш погоден од
<font color="

714
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
Сè уште сум секогаш погоден од
само обемот на местото.

715
00:25:14,040 --> 00:25:14,240
Сè уште сум секогаш погоден од
само обемот на местото.

716
00:25:15,080 --> 00:25:17,080
Тоа едноставно... Никогаш не старее.

717
00:25:17,120 --> 00:25:17,360
Тоа едноставно... Никогаш не старее.

718
00:25:17,400 --> 00:25:19,400
Продолжи да учиш,
<font color="

719
00:25:19,440 --> 00:25:19,840
Продолжи да учиш,
продолжуваш да се чувствуваш скромно.

720
00:25:19,880 --> 00:25:21,880
Тоа е навистина навистина посебно место.

721
00:25:21,920 --> 00:25:22,560
Тоа е навистина навистина посебно место.

722
00:25:22,600 --> 00:25:24,600
Сали ги испитува фотографиите
преземена пред повеќе од 100 години.

723
00:25:24,640 --> 00:25:26,640
Сали ги испитува фотографиите
преземена пред повеќе од 100 години.

724
00:25:26,680 --> 00:25:27,240
Сали ги испитува фотографиите
преземена пред повеќе од 100 години.

725
00:25:28,360 --> 00:25:30,360
Го откриваат почетокот
од мисијата на Картер

726
00:25:30,400 --> 00:25:31,600
Го откриваат почетокот
од мисијата на Картер

727
00:25:31,640 --> 00:25:33,640
да ја најде изгубената гробница
на заборавен фараон

728
00:25:33,680 --> 00:25:35,680
да ја најде изгубената гробница
на заборавен фараон

729
00:25:35,720 --> 00:25:35,960
да ја најде изгубената гробница
на заборавен фараон

730
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
по име Тутанкамон.

731
00:25:38,040 --> 00:25:38,200
по име Тутанкамон.

732
00:25:40,600 --> 00:25:42,240
Од дното на долината,

733
00:25:42,280 --> 00:25:44,280
Картер отстранува илјадници
од тони урнатини.

734
00:25:44,320 --> 00:25:45,240
Картер отстранува илјадници
од тони урнатини.

735
00:25:48,120 --> 00:25:50,120
{\ an8}Древните поплави целосно
сокрил каков било знак на гробница.

736
00:25:50,160 --> 00:25:52,160
{\ an8}Древните поплави целосно
сокрил каков било знак на гробница.

737
00:25:52,200 --> 00:25:52,520
{\ an8}Древните поплави целосно
сокрил каков било знак на гробница.

738
00:25:53,640 --> 00:25:55,640
Картер се занимаваше со речиси
невозможни околности.

739
00:25:55,680 --> 00:25:57,320
Картер се занимаваше со речиси
невозможни околности.

740
00:25:59,120 --> 00:26:01,120
Навистина добивате смисла од ова
фотографија од само огромна сума

741
00:26:01,160 --> 00:26:02,840
<font color="
фотографија од само огромна сума

742
00:26:02,880 --> 00:26:04,880
на материјалот што постоеше
да се работи преку.

743
00:26:04,920 --> 00:26:05,280
на материјалот што постоеше
да се работи преку.

744
00:26:05,320 --> 00:26:07,320
По пет години копање,

745
00:26:07,360 --> 00:26:07,680
По пет години копање,

746
00:26:07,720 --> 00:26:09,720
Картер сè уште не е поблиску
за пронаоѓање на гробницата.

747
00:26:09,760 --> 00:26:11,000
Картер сè уште не е поблиску
за пронаоѓање на гробницата.

748
00:26:12,120 --> 00:26:14,120
<font color="
сезона со обезбедено финансирање,

749
00:26:14,160 --> 00:26:16,160
До овој момент, тој имаше последен
сезона со обезбедено финансирање,

750
00:26:16,200 --> 00:26:16,560
До овој момент, тој имаше последен
сезона со обезбедено финансирање,

751
00:26:16,600 --> 00:26:18,320
па тоа беше направи или скрши.

752
00:26:18,360 --> 00:26:20,360
Да не го најдеше гробот
<font color="

753
00:26:20,400 --> 00:26:21,560
Да не го најдеше гробот
токму во тој момент во времето,

754
00:26:21,600 --> 00:26:23,400
тој веројатно никогаш не би го направил.

755
00:26:24,520 --> 00:26:26,520
{\ an8}На 4 ноември 1922 г.
борејќи се со топлината и прашината,

756
00:26:26,560 --> 00:26:28,560
{\ an8}На 4 ноември 1922 г.
борејќи се со топлината и прашината,

757
00:26:28,600 --> 00:26:29,400
{\ an8}На 4 ноември 1922 г.
борејќи се со топлината и прашината,

758
00:26:29,440 --> 00:26:31,440
{\ an8}конечно Картер наоѓа
она што го бара.

759
00:26:31,480 --> 00:26:32,520
{\ an8}конечно Картер наоѓа
она што го бара.

760
00:26:34,640 --> 00:26:36,640
Закопано скалило
што води до затворена врата.

761
00:26:36,680 --> 00:26:38,680
Закопано скалило
што води до затворена врата.

762
00:26:38,720 --> 00:26:39,000
Закопано скалило
што води до затворена врата.

763
00:26:42,120 --> 00:26:44,120
И тогаш тој некако
издлаби мала дупка

764
00:26:44,160 --> 00:26:46,080
И тогаш тој некако
издлаби мала дупка

765
00:26:46,120 --> 00:26:48,120
и заглави свеќник низ
<font color="

766
00:26:48,160 --> 00:26:48,600
и заглави свеќник низ
и погледна низ,

767
00:26:48,640 --> 00:26:50,640
и ја даде таа позната изјава
дека видел прекрасни работи

768
00:26:50,680 --> 00:26:52,080
и ја даде таа позната изјава
дека видел прекрасни работи

769
00:26:52,120 --> 00:26:54,120
затоа што во основа виде
<font color="

770
00:26:54,160 --> 00:26:55,080
затоа што во основа виде
полна гробница

771
00:26:55,120 --> 00:26:57,120
со сета своја погребна опрема,
што е нешто

772
00:26:57,160 --> 00:26:57,680
со сета своја погребна опрема,
што е нешто

773
00:26:57,720 --> 00:26:59,720
што никогаш порано не сме го виделе
или оттогаш.

774
00:26:59,760 --> 00:26:59,960
<font color="
или оттогаш.

775
00:27:08,360 --> 00:27:10,320
Внатре во гробот,

776
00:27:10,360 --> 00:27:12,360
Картер наоѓа соба
преполни со коли...

777
00:27:12,400 --> 00:27:14,320
Картер наоѓа соба
преполни со коли...

778
00:27:16,600 --> 00:27:18,600
..тронови и позлатени статуи.

779
00:27:18,640 --> 00:27:19,520
..тронови и позлатени статуи.

780
00:27:21,080 --> 00:27:23,000
Во погребната комора...

781
00:27:24,120 --> 00:27:26,120
..е сложено врежан
саркофаг

782
00:27:26,160 --> 00:27:27,600
..е сложено врежан
саркофаг

783
00:27:27,640 --> 00:27:29,640
и ковчег од цврсто злато
во која била сместена мумијата на кралот.

784
00:27:29,680 --> 00:27:31,680
и ковчег од цврсто злато
во која била сместена мумијата на кралот.

785
00:27:31,720 --> 00:27:32,600
и ковчег од цврсто злато
во која била сместена мумијата на кралот.

786
00:27:33,720 --> 00:27:35,720
Сега е тешко да се разбере
големината на откритието

787
00:27:35,760 --> 00:27:37,440
Сега е тешко да се разбере
големината на откритието

788
00:27:37,480 --> 00:27:39,480
на гробот на Тутанкамон,

789
00:27:39,520 --> 00:27:41,520
но, во 1922 година, таа беше најголема
<font color="

790
00:27:41,560 --> 00:27:43,560
но, во 1922 година, таа беше најголема
вести во светот,

791
00:27:43,600 --> 00:27:44,600
но, во 1922 година, таа беше најголема
вести во светот,

792
00:27:44,640 --> 00:27:46,640
и златото, гламурот,
сјајот,

793
00:27:46,680 --> 00:27:47,080
и златото, гламурот,
сјајот,

794
00:27:47,120 --> 00:27:49,120
<font color="
за Антички Египет.

795
00:27:49,160 --> 00:27:51,160
ги направи сите целосно луди
за Антички Египет.

796
00:27:51,200 --> 00:27:51,400
ги направи сите целосно луди
за Антички Египет.

797
00:27:54,120 --> 00:27:56,120
Конечно добивме гробница
во која сето тоа богатство

798
00:27:56,160 --> 00:27:58,160
<font color="
во која сето тоа богатство

799
00:27:58,200 --> 00:27:59,080
Конечно добивме гробница
во која сето тоа богатство

800
00:27:59,120 --> 00:28:01,120
на древните египетски кралеви
дојде до целосно прикажување.

801
00:28:01,160 --> 00:28:02,960
на древните египетски кралеви
дојде до целосно прикажување.

802
00:28:03,000 --> 00:28:05,000
<font color="

803
00:28:05,040 --> 00:28:06,320
Како вистински вистински предмети,

804
00:28:06,360 --> 00:28:08,360
како одраз на раскошот на
кралевите на Новото Кралство.

805
00:28:08,400 --> 00:28:10,240
како одраз на раскошот на
кралевите на Новото Кралство.

806
00:28:10,280 --> 00:28:12,280
Откритието ја промени играта
за долината на кралевите,

807
00:28:12,320 --> 00:28:14,280
Откритието ја промени играта
за долината на кралевите,

808
00:28:14,320 --> 00:28:16,320
археологијата и самиот модерен Египет.

809
00:28:16,360 --> 00:28:17,520
археологијата и самиот модерен Египет.

810
00:28:18,640 --> 00:28:20,640
Лично кажано, како Египќанец,
ова беше толку неверојатен момент

811
00:28:20,680 --> 00:28:22,680
Лично кажано, како Египќанец,
ова беше толку неверојатен момент

812
00:28:22,720 --> 00:28:23,320
Лично кажано, како Египќанец,
ова беше толку неверојатен момент

813
00:28:23,360 --> 00:28:25,360
<font color="
затоа што навистина беше...

814
00:28:25,400 --> 00:28:25,640
во нашата историја
затоа што навистина беше...

815
00:28:25,680 --> 00:28:27,600
Се одржа во пресвртница

816
00:28:27,640 --> 00:28:29,640
кога се формирал Египет
свој независен идентитет,

817
00:28:29,680 --> 00:28:31,320
кога се формирал Египет
свој независен идентитет,

818
00:28:31,360 --> 00:28:33,360
<font color="
буквално беше лицето.

819
00:28:33,400 --> 00:28:34,600
и Тутанкамон
буквално беше лицето.

820
00:28:34,640 --> 00:28:36,640
Тој ни го даде тој идентитет
тоа беше нешто наше.

821
00:28:36,680 --> 00:28:37,520
Тој ни го даде тој идентитет
тоа беше нешто наше.

822
00:28:46,120 --> 00:28:48,120
Но и покрај земјотресот
најдете,

823
00:28:48,160 --> 00:28:49,080
Но и покрај земјотресот
најдете,

824
00:28:49,120 --> 00:28:51,120
Растечката независност на Египет
го остави Картер со бомба.

825
00:28:51,160 --> 00:28:53,160
Растечката независност на Египет
го остави Картер со бомба.

826
00:28:53,200 --> 00:28:53,520
Растечката независност на Египет
го остави Картер со бомба.

827
00:28:54,640 --> 00:28:56,640
До тој момент, што налагаше
сите откритија

828
00:28:56,680 --> 00:28:58,600
До тој момент, што налагаше
сите откритија

829
00:28:58,640 --> 00:29:00,640
<font color="
и мисии во Египет

830
00:29:00,680 --> 00:29:01,560
направени од странски државјани
и мисии во Египет

831
00:29:01,600 --> 00:29:03,400
беше дел од 50-50,

832
00:29:03,440 --> 00:29:05,440
па Картер го предвиде тоа
би можеле да задржат 50%

833
00:29:05,480 --> 00:29:07,480
па Картер го предвиде тоа
<font color="

834
00:29:07,520 --> 00:29:07,760
па Картер го предвиде тоа
би можеле да задржат 50%

835
00:29:07,800 --> 00:29:09,600
од се што најдоа овде,

836
00:29:09,640 --> 00:29:11,640
и буквално само неколку недели,
всушност,

837
00:29:11,680 --> 00:29:11,960
и буквално само неколку недели,
всушност,

838
00:29:12,000 --> 00:29:14,000
пред откритието,
<font color="

839
00:29:14,040 --> 00:29:14,920
пред откритието,
Одделот за антиквитети

840
00:29:14,960 --> 00:29:16,960
го смени тој закон
и се ослободи од поделбата 50-50.

841
00:29:17,000 --> 00:29:18,000
го смени тој закон
и се ослободи од поделбата 50-50.

842
00:29:20,640 --> 00:29:22,640
Мислам дека ова беше тешка пилула
<font color="

843
00:29:22,680 --> 00:29:23,800
Мислам дека ова беше тешка пилула
да голта многу долго

844
00:29:23,840 --> 00:29:25,840
и Картер се бореше со тоа некое време.

845
00:29:25,880 --> 00:29:26,120
и Картер се бореше со тоа некое време.

846
00:29:26,160 --> 00:29:28,160
Картер немаше богатства
да ги повика своите

847
00:29:28,200 --> 00:29:29,280
Картер немаше богатства
да ги повика своите

848
00:29:29,320 --> 00:29:31,320
и бил осомничен за кражба.

849
00:29:31,360 --> 00:29:32,520
и бил осомничен за кражба.

850
00:29:34,360 --> 00:29:36,360
<font color="
од официјални лица

851
00:29:36,400 --> 00:29:37,320
Секогаш постоеше загриженост
од официјални лица

852
00:29:37,360 --> 00:29:39,360
дека нешто може да се преземе
без нивно знаење,

853
00:29:39,400 --> 00:29:40,480
дека нешто може да се преземе
без нивно знаење,

854
00:29:40,520 --> 00:29:42,520
и така, поради тоа,
<font color="

855
00:29:42,560 --> 00:29:44,560
и така, поради тоа,
Картер мораше да гази многу внимателно.

856
00:29:44,600 --> 00:29:45,480
и така, поради тоа,
Картер мораше да гази многу внимателно.

857
00:29:45,520 --> 00:29:47,520
Дали Картер навистина би украл
од гробот на Тутанкамон?

858
00:29:47,560 --> 00:29:49,560
Дали Картер навистина би украл
од гробот на Тутанкамон?

859
00:29:49,600 --> 00:29:50,240
Дали Картер навистина би украл
од гробот на Тутанкамон?

860
00:29:50,280 --> 00:29:52,280
И ако е така, дали можел да закопа
богатства во близина,

861
00:29:52,320 --> 00:29:54,320
И ако е така, дали можел да закопа
богатства во близина,

862
00:29:54,360 --> 00:29:56,360
во погребната комора
на Рамзес III?

863
00:29:56,400 --> 00:29:57,520
во погребната комора
на Рамзес III?

864
00:30:04,840 --> 00:30:06,360
Внатре во гробницата...

865
00:30:11,040 --> 00:30:13,080
..Анке наоѓа поим.

866
00:30:13,120 --> 00:30:15,120
Фрагмент
од блескаво сина керамика.

867
00:30:15,160 --> 00:30:16,000
Фрагмент
од блескаво сина керамика.

868
00:30:17,520 --> 00:30:19,520
Скршено е, но неговата жива боја
и декорација

869
00:30:19,560 --> 00:30:21,320
Скршено е, но неговата жива боја
и декорација

870
00:30:21,360 --> 00:30:23,360
сугерира нешто античко
и кралски.

871
00:30:23,400 --> 00:30:25,280
сугерира нешто античко
и кралски.

872
00:30:25,320 --> 00:30:27,320
Леле. Тоа е прекрасно парче.

873
00:30:27,360 --> 00:30:28,320
Леле. Тоа е прекрасно парче.

874
00:30:29,400 --> 00:30:31,040
Какво е ова богатство?

875
00:30:31,080 --> 00:30:33,080
И уште поважно,
на кој фараон му припаѓа?

876
00:30:33,120 --> 00:30:35,120
И уште поважно,
на кој фараон му припаѓа?

877
00:30:35,160 --> 00:30:35,360
И уште поважно,
на кој фараон му припаѓа?

878
00:30:46,960 --> 00:30:48,960
Сали Ел-Сабахи истражува
сомнежите дека Хауард Картер

879
00:30:49,000 --> 00:30:51,000
Сали Ел-Сабахи истражува
сомнежите дека Хауард Картер

880
00:30:51,040 --> 00:30:51,320
Сали Ел-Сабахи истражува
сомнежите дека Хауард Картер

881
00:30:51,360 --> 00:30:53,360
украл кралски богатства
и ги сокрил во гробницата на Рамзес III.

882
00:30:53,400 --> 00:30:55,400
украл кралски богатства
и ги сокрил во гробницата на Рамзес III.

883
00:30:55,440 --> 00:30:55,760
украл кралски богатства
и ги сокрил во гробницата на Рамзес III.

884
00:30:59,080 --> 00:31:00,840
Само надвор од долината,

885
00:31:00,880 --> 00:31:02,880
таа ја истражува неговата стара куќа со копање
за индиции.

886
00:31:02,920 --> 00:31:03,760
таа ја истражува неговата стара куќа со копање
за индиции.

887
00:31:07,640 --> 00:31:09,640
Навистина се чувствувате како да сте
во домот на некој

888
00:31:09,680 --> 00:31:10,080
<font color="
во домот на некој

889
00:31:10,120 --> 00:31:12,120
со многу силна личност
и карактерот.

890
00:31:12,160 --> 00:31:12,360
со многу силна личност
и карактерот.

891
00:31:13,880 --> 00:31:15,880
И мислам дека е така
критичен дел

892
00:31:15,920 --> 00:31:16,200
И мислам дека е така
<font color="

893
00:31:16,240 --> 00:31:18,240
на разбирање
која била оваа личност.

894
00:31:18,280 --> 00:31:18,480
на разбирање
која била оваа личност.

895
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
Внатре во куќата,

896
00:31:24,040 --> 00:31:24,240
Внатре во куќата,

897
00:31:24,280 --> 00:31:26,280
Тимот на Картер имаше темна соба

898
00:31:26,320 --> 00:31:26,760
Тимот на Картер имаше темна соба

899
00:31:26,800 --> 00:31:28,800
и создаде илјадници
на фотографии од копањето

900
00:31:28,840 --> 00:31:30,320
и создаде илјадници
на фотографии од копањето

901
00:31:30,360 --> 00:31:32,320
и неговите богатства.

902
00:31:34,960 --> 00:31:36,960
<font color="
во измачувачки детали.

903
00:31:37,000 --> 00:31:38,880
Сè беше фотографирано
во измачувачки детали.

904
00:31:38,920 --> 00:31:40,920
Тоа беше без преседан.

905
00:31:40,960 --> 00:31:41,120
Тоа беше без преседан.

906
00:31:46,120 --> 00:31:48,120
Според сите мерки, мислам дека ние
може безбедно да размисли за Хауард Картер

907
00:31:48,160 --> 00:31:50,080
<font color="
може безбедно да размисли за Хауард Картер

908
00:31:50,120 --> 00:31:52,120
пионер во однос на тоа како
тој се справи со ова откритие.

909
00:31:52,160 --> 00:31:53,520
пионер во однос на тоа како
тој се справи со ова откритие.

910
00:31:56,360 --> 00:31:58,360
А сепак, и покрај неговата форензика
пристап, Картер имаше тајна.

911
00:31:58,400 --> 00:32:00,400
А сепак, и покрај неговата форензика
пристап, Картер имаше тајна.

912
00:32:00,440 --> 00:32:00,640
А сепак, и покрај неговата форензика
пристап, Картер имаше тајна.

913
00:32:02,360 --> 00:32:04,360
Гласини за кражба на богатства
го следеа Хауард Картер

914
00:32:04,400 --> 00:32:05,880
Гласини за кражба на богатства
го следеа Хауард Картер

915
00:32:05,920 --> 00:32:07,600
повеќе од еден век.

916
00:32:08,880 --> 00:32:10,880
Сега, конечно, тврди докази
излезе на виделина.

917
00:32:10,920 --> 00:32:12,520
Сега, конечно, тврди докази
излезе на виделина.

918
00:32:15,120 --> 00:32:17,120
Прикажан за прв пат
се необјавени писма

919
00:32:17,160 --> 00:32:18,600
Прикажан за прв пат
се необјавени писма

920
00:32:18,640 --> 00:32:20,640
од десет години по откривањето
помеѓу еден од колегите на Картер,

921
00:32:20,680 --> 00:32:22,680
од десет години по откривањето
помеѓу еден од колегите на Картер,

922
00:32:22,720 --> 00:32:23,440
од десет години по откривањето
помеѓу еден од колегите на Картер,

923
00:32:23,480 --> 00:32:25,480
Алан Гардинер и други експерти.

924
00:32:25,520 --> 00:32:26,520
Алан Гардинер и други експерти.

925
00:32:27,840 --> 00:32:29,840
Очигледно се однесува на амајлија

926
00:32:29,880 --> 00:32:30,840
Очигледно се однесува на амајлија

927
00:32:30,880 --> 00:32:32,880
што Картер му го дал на Гардинер
како подарок.

928
00:32:32,920 --> 00:32:34,520
<font color="
како подарок.

929
00:32:34,560 --> 00:32:36,560
Така ова писмо се отвора со
оваа навистина интересна реченица

930
00:32:36,600 --> 00:32:38,600
Така ова писмо се отвора со
оваа навистина интересна реченица

931
00:32:38,640 --> 00:32:38,920
Така ова писмо се отвора со
оваа навистина интересна реченица

932
00:32:38,960 --> 00:32:40,960
<font color="
ми покажа дека несомнено е

933
00:32:41,000 --> 00:32:42,640
што гласи: „The whm amulet you
ми покажа дека несомнено е

934
00:32:42,680 --> 00:32:44,680
„Украдено од гробот на Тутанкамон

935
00:32:44,720 --> 00:32:44,960
„Украдено од гробот на Тутанкамон

936
00:32:45,000 --> 00:32:47,000
„пред да бидат испратени предметите
до музејот“.

937
00:32:47,040 --> 00:32:47,400
<font color="
до музејот“.

938
00:32:50,600 --> 00:32:52,600
Амајлијата, како оваа,

939
00:32:52,640 --> 00:32:52,880
Амајлијата, како оваа,

940
00:32:52,920 --> 00:32:54,920
беше совршен натпревар со другите што
биле чувани во Египетскиот музеј.

941
00:32:54,960 --> 00:32:56,960
беше совршен натпревар со другите што
биле чувани во Египетскиот музеј.

942
00:32:57,000 --> 00:32:57,240
беше совршен натпревар со другите што
биле чувани во Египетскиот музеј.

943
00:32:58,640 --> 00:33:00,640
Гардинер се соочува со Хауард Картер
во писмо.

944
00:33:00,680 --> 00:33:02,320
Гардинер се соочува со Хауард Картер
во писмо.

945
00:33:02,360 --> 00:33:04,360
<font color="
во толку непријатна положба“.

946
00:33:04,400 --> 00:33:06,280
„Длабоко жалам што бев поставен
во толку непријатна положба“.

947
00:33:07,400 --> 00:33:09,400
Загриженоста од Гардинер
веројатно требаше да има некој предмет

948
00:33:09,440 --> 00:33:10,560
Загриженоста од Гардинер
веројатно требаше да има некој предмет

949
00:33:10,600 --> 00:33:12,480
<font color="

950
00:33:12,520 --> 00:33:14,520
и мислам дека мора да има
беше малку срам,

951
00:33:14,560 --> 00:33:16,320
и мислам дека мора да има
беше малку срам,

952
00:33:16,360 --> 00:33:18,360
знаејќи дека и тој имал
еден вид надворешен Картер.

953
00:33:18,400 --> 00:33:18,960
знаејќи дека и тој имал
<font color="

954
00:33:20,080 --> 00:33:22,080
Што е навистина важно
за овие писма

955
00:33:22,120 --> 00:33:23,240
Што е навистина важно
за овие писма

956
00:33:23,280 --> 00:33:25,280
е дека ова е прва
не само напишано,

957
00:33:25,320 --> 00:33:26,480
е дека ова е прва
не само напишано,

958
00:33:26,520 --> 00:33:28,520
<font color="
беше земен

959
00:33:28,560 --> 00:33:30,280
но тврд доказ дека предметите
беше земен

960
00:33:30,320 --> 00:33:32,320
од гробот на Тутанкамон,

961
00:33:32,360 --> 00:33:32,680
од гробот на Тутанкамон,

962
00:33:32,720 --> 00:33:34,720
очигледно директно
од самиот Картер.

963
00:33:34,760 --> 00:33:35,480
очигледно директно
<font color="

964
00:33:35,520 --> 00:33:37,520
Па зошто е прикриена кражбата
скоро 100 години?

965
00:33:37,560 --> 00:33:39,560
Па зошто е прикриена кражбата
скоро 100 години?

966
00:33:39,600 --> 00:33:39,800
Па зошто е прикриена кражбата
скоро 100 години?

967
00:33:40,840 --> 00:33:42,840
Што навистина ми покажуваат овие писма

968
00:33:42,880 --> 00:33:43,600
Што навистина ми покажуваат овие писма

969
00:33:43,640 --> 00:33:45,640
е дека навистина имало
заеднички напор

970
00:33:45,680 --> 00:33:46,600
<font color="
заеднички напор

971
00:33:46,640 --> 00:33:48,640
да не се оцрни ова
неверојатно откритие

972
00:33:48,680 --> 00:33:50,080
да не се оцрни ова
неверојатно откритие

973
00:33:50,120 --> 00:33:52,120
со откривање на несолени работи
за Картер,

974
00:33:52,160 --> 00:33:53,840
со откривање на несолени работи
<font color="

975
00:33:53,880 --> 00:33:55,880
затоа што на крајот на денот,
ова не беше за Картер.

976
00:33:55,920 --> 00:33:57,200
затоа што на крајот на денот,
ова не беше за Картер.

977
00:33:57,240 --> 00:33:59,080
Тој беше откривачот, да,

978
00:33:59,120 --> 00:34:01,120
но ова беше за Тутанкамон
и неговиот гроб

979
00:34:01,160 --> 00:34:02,080
<font color="
и неговиот гроб

980
00:34:02,120 --> 00:34:04,120
и ова неверојатно наследство
на долината на кралевите.

981
00:34:04,160 --> 00:34:05,520
и ова неверојатно наследство
на долината на кралевите.

982
00:34:06,840 --> 00:34:08,840
Херој или негативец,

983
00:34:08,880 --> 00:34:09,120
Херој или негативец,

984
00:34:09,160 --> 00:34:11,160
откритието покренува ново
можност за мисијата на Анке.

985
00:34:11,200 --> 00:34:13,000
откритието покренува ново
можност за мисијата на Анке.

986
00:34:14,640 --> 00:34:16,640
<font color="
пронајден во гробницата на кралот Тут.

987
00:34:16,680 --> 00:34:18,680
Имаше над 5.000 артефакти
пронајден во гробницата на кралот Тут.

988
00:34:18,720 --> 00:34:19,000
Имаше над 5.000 артефакти
пронајден во гробницата на кралот Тут.

989
00:34:19,040 --> 00:34:21,040
Можеби Хауард Картер зеде
некои од овие мали наоди

990
00:34:21,080 --> 00:34:21,600
<font color="
некои од овие мали наоди

991
00:34:21,640 --> 00:34:23,640
надвор од гробот,
а кој знае каде се?

992
00:34:23,680 --> 00:34:23,880
надвор од гробот,
а кој знае каде се?

993
00:34:25,640 --> 00:34:27,640
Картер некогаш работел
во гробот на Рамзес III,

994
00:34:27,680 --> 00:34:29,080
Картер некогаш работел
во гробот на Рамзес III,

995
00:34:29,120 --> 00:34:31,120
на само 30 метри
од Тутанкамон.

996
00:34:31,160 --> 00:34:32,000
на само 30 метри
од Тутанкамон.

997
00:34:34,880 --> 00:34:36,880
Дали Картер криел украдени богатства?
под неочекуваниот песок

998
00:34:36,920 --> 00:34:38,920
Дали Картер криел украдени богатства?
под неочекуваниот песок

999
00:34:38,960 --> 00:34:39,200
Дали Картер криел украдени богатства?
под неочекуваниот песок

1000
00:34:39,240 --> 00:34:41,000
дека Анке најде?

1001
00:34:51,080 --> 00:34:53,080
Во куќата за ископување на тимот,

1002
00:34:53,120 --> 00:34:53,360
Во куќата за ископување на тимот,

1003
00:34:53,400 --> 00:34:55,400
Анке и нејзината колешка Леа Рис
истражуваат.

1004
00:34:55,440 --> 00:34:57,200
Анке и нејзината колешка Леа Рис
истражуваат.

1005
00:34:57,240 --> 00:34:59,240
..долу, но, како што можете да видите...

1006
00:34:59,280 --> 00:34:59,600
..долу, но, како што можете да видите...

1007
00:34:59,640 --> 00:35:01,640
Сакаат да дознаат кога
песокот беше фрлен таму,

1008
00:35:01,680 --> 00:35:03,320
Сакаат да дознаат кога
песокот беше фрлен таму,

1009
00:35:03,360 --> 00:35:05,360
и тие наоѓаат поим во оставените белешки
од истражувач од доцните 1800-ти.

1010
00:35:05,400 --> 00:35:07,400
и тие наоѓаат поим во оставените белешки
од истражувач од доцните 1800-ти.

1011
00:35:07,440 --> 00:35:09,440
и тие наоѓаат поим во оставените белешки
од истражувач од доцните 1800-ти.

1012
00:35:09,480 --> 00:35:09,720
и тие наоѓаат поим во оставените белешки
од истражувач од доцните 1800-ти.

1013
00:35:09,760 --> 00:35:11,760
Еве еден од 1891 година.

1014
00:35:11,800 --> 00:35:13,320
<font color="

1015
00:35:13,360 --> 00:35:15,360
Пишува колку живи боите
се во погребната комора.

1016
00:35:15,400 --> 00:35:17,400
Пишува колку живи боите
се во погребната комора.

1017
00:35:17,440 --> 00:35:18,280
Пишува колку живи боите
се во погребната комора.

1018
00:35:18,320 --> 00:35:20,320
Од 1891 г.

1019
00:35:20,360 --> 00:35:20,600
Од 1891 г.

1020
00:35:20,640 --> 00:35:22,640
погребната комора мируваше
во чиста состојба.

1021
00:35:22,680 --> 00:35:24,680
погребната комора мируваше
во чиста состојба.

1022
00:35:24,720 --> 00:35:26,720
И неколку години подоцна,
во 1895 година,

1023
00:35:26,760 --> 00:35:28,760
И неколку години подоцна,
во 1895 година,

1024
00:35:28,800 --> 00:35:29,760
И неколку години подоцна,
во 1895 година,

1025
00:35:29,800 --> 00:35:31,800
тоа го пишува овде
„Собите се многу оштетени

1026
00:35:31,840 --> 00:35:33,320
<font color="
„Собите се многу оштетени

1027
00:35:33,360 --> 00:35:35,360
„и треба да го приведете патникот
но за кратко време“.

1028
00:35:35,400 --> 00:35:36,600
„и треба да го приведете патникот
но за кратко време“.

1029
00:35:36,640 --> 00:35:38,640
Значи ова значи дека веќе
нешто мора да се случило

1030
00:35:38,680 --> 00:35:40,680
<font color="
нешто мора да се случило

1031
00:35:40,720 --> 00:35:41,200
Значи ова значи дека веќе
нешто мора да се случило

1032
00:35:41,240 --> 00:35:43,240
и ги уништил задните прегради
толку силно

1033
00:35:43,280 --> 00:35:44,040
и ги уништил задните прегради
толку силно

1034
00:35:44,080 --> 00:35:45,800
<font color="

1035
00:35:45,840 --> 00:35:47,840
За само четири години, до 1895 година,

1036
00:35:47,880 --> 00:35:49,440
За само четири години, до 1895 година,

1037
00:35:49,480 --> 00:35:51,480
поплави мора да има веќе
ја уништил комората.

1038
00:35:51,520 --> 00:35:52,240
поплави мора да има веќе
ја уништил комората.

1039
00:35:53,360 --> 00:35:55,360
Тоа значи песок
мора да е фрлено

1040
00:35:55,400 --> 00:35:55,840
Тоа значи песок
мора да е фрлено

1041
00:35:55,880 --> 00:35:57,880
долго пред да работи Картер
во долината во 1900-тите.

1042
00:35:57,920 --> 00:35:59,520
долго пред да работи Картер
во долината во 1900-тите.

1043
00:36:00,640 --> 00:36:02,640
Тоа би значело дека Хауард Картер
<font color="

1044
00:36:02,680 --> 00:36:04,600
Тоа би значело дека Хауард Картер
не е тој

1045
00:36:04,640 --> 00:36:06,640
кој можеше да донесе
слојот од песок внатре.

1046
00:36:06,680 --> 00:36:07,280
кој можеше да донесе
слојот од песок внатре.

1047
00:36:08,640 --> 00:36:10,640
Значи, сината керамика не припаѓа
на Тутанкамон,

1048
00:36:10,680 --> 00:36:12,600
Значи, сината керамика не припаѓа
на Тутанкамон,

1049
00:36:12,640 --> 00:36:14,640
но дали тоа може да значи нешто
уште поинтригантна?

1050
00:36:14,680 --> 00:36:16,680
но дали тоа може да значи нешто
уште поинтригантна?

1051
00:36:16,720 --> 00:36:18,720
Дали може да му припаѓа на Рамзес III
самиот?

1052
00:36:18,760 --> 00:36:19,880
Дали може да му припаѓа на Рамзес III
самиот?

1053
00:36:33,920 --> 00:36:35,920
{\ an8}Внатре во гробот на Рамзес III,
Тимот на Анке Вебер сега го откопа

1054
00:36:35,960 --> 00:36:37,960
{\ an8}Внатре во гробот на Рамзес III,
Тимот на Анке Вебер сега го откопа

1055
00:36:38,000 --> 00:36:39,360
{\ an8}Внатре во гробот на Рамзес III,
Тимот на Анке Вебер сега го откопа

1056
00:36:39,400 --> 00:36:41,400
{\ an8}над 20 парчиња од мистериозното
сина керамика.

1057
00:36:41,440 --> 00:36:42,800
{\ an8}над 20 парчиња од мистериозното
сина керамика.

1058
00:36:45,920 --> 00:36:47,920
Имаме тука многу блескави,
сини, светкави, застаклени фрагменти

1059
00:36:47,960 --> 00:36:49,960
Имаме тука многу блескави,
сини, светкави, застаклени фрагменти

1060
00:36:50,000 --> 00:36:51,600
Имаме тука многу блескави,
сини, светкави, застаклени фрагменти

1061
00:36:51,640 --> 00:36:53,640
што излезе од дното
од нашето ископување.

1062
00:36:53,680 --> 00:36:55,680
<font color="
од нашето ископување.

1063
00:36:55,720 --> 00:36:55,920
што излезе од дното
од нашето ископување.

1064
00:36:56,920 --> 00:36:58,920
Тоа може да биде првиот кралски
откриено погребно богатство

1065
00:36:58,960 --> 00:37:00,120
Тоа може да биде првиот кралски
откриено погребно богатство

1066
00:37:00,160 --> 00:37:02,160
во гробницата долина на кралевите
за 100 години.

1067
00:37:02,200 --> 00:37:03,560
во гробницата долина на кралевите
за 100 години.

1068
00:37:04,840 --> 00:37:06,840
Тие ја започнуваат макотрпната задача

1069
00:37:06,880 --> 00:37:07,120
Тие ја започнуваат макотрпната задача

1070
00:37:07,160 --> 00:37:09,160
на обидот да се залепи
фрагментите заедно.

1071
00:37:09,200 --> 00:37:09,560
на обидот да се залепи
фрагментите заедно.

1072
00:37:13,160 --> 00:37:15,160
Анке мисли дека некогаш припаѓале
до збир на вазни

1073
00:37:15,200 --> 00:37:16,320
Анке мисли дека некогаш припаѓале
до збир на вазни

1074
00:37:16,360 --> 00:37:18,360
во кои имало свети масла и парфеми.

1075
00:37:18,400 --> 00:37:19,040
во кои имало свети масла и парфеми.

1076
00:37:20,400 --> 00:37:22,400
Мислиме дека мора да има
беше во царството на убавината,

1077
00:37:22,440 --> 00:37:24,440
Мислиме дека мора да има
<font color="

1078
00:37:24,480 --> 00:37:25,160
Мислиме дека мора да има
беше во царството на убавината,

1079
00:37:25,200 --> 00:37:27,200
правејќи се свежи
во утринските часови.

1080
00:37:27,240 --> 00:37:28,600
правејќи се свежи
во утринските часови.

1081
00:37:28,640 --> 00:37:30,640
Тие се извонредни парчиња.

1082
00:37:30,680 --> 00:37:30,840
Тие се извонредни парчиња.

1083
00:37:32,680 --> 00:37:34,680
Но, Анке не можеше
да го докаже сопственикот...

1084
00:37:34,720 --> 00:37:35,560
Но, Анке не можеше
да го докаже сопственикот...

1085
00:37:36,640 --> 00:37:38,240
..до сега.

1086
00:37:38,280 --> 00:37:40,280
Најдовме многу, многу посебно парче.

1087
00:37:40,320 --> 00:37:41,280
Најдовме многу, многу посебно парче.

1088
00:37:41,320 --> 00:37:43,320
Па веројатно можеме
спореди го тоа овде,

1089
00:37:43,360 --> 00:37:44,600
Па веројатно можеме
спореди го тоа овде,

1090
00:37:44,640 --> 00:37:46,640
на еден од столбовите.

1091
00:37:46,680 --> 00:37:46,920
<font color="

1092
00:37:46,960 --> 00:37:48,960
Пишувањето речиси совршено
одговара на името на Рамзес III

1093
00:37:49,000 --> 00:37:50,600
Пишувањето речиси совршено
одговара на името на Рамзес III

1094
00:37:50,640 --> 00:37:52,640
на ѕидовите на неговиот гроб.

1095
00:37:52,680 --> 00:37:52,880
на ѕидовите на неговиот гроб.

1096
00:37:52,920 --> 00:37:54,920
Знакот „хека“ значи владетел.

1097
00:37:54,960 --> 00:37:56,080
Знакот „хека“ значи владетел.

1098
00:37:56,120 --> 00:37:58,120
Без никакво сомневање, имаме тука

1099
00:37:58,160 --> 00:37:58,880
Без никакво сомневање, имаме тука

1100
00:37:58,920 --> 00:38:00,920
<font color="
погребна опрема на Рамзес III.

1101
00:38:00,960 --> 00:38:02,240
дел од оригиналот
погребна опрема на Рамзес III.

1102
00:38:02,280 --> 00:38:03,800
Тоа е неверојатно.

1103
00:38:05,680 --> 00:38:07,680
Оригинален артефакт кој носи
Анке поблиску до големиот фараон

1104
00:38:07,720 --> 00:38:09,720
Оригинален артефакт кој носи
Анке поблиску до големиот фараон

1105
00:38:09,760 --> 00:38:10,320
Оригинален артефакт кој носи
Анке поблиску до големиот фараон

1106
00:38:10,360 --> 00:38:12,280
и неговиот спектакуларен погреб.

1107
00:38:15,920 --> 00:38:17,920
Фрагментите го откриваат Рамзес
беше погребан

1108
00:38:17,960 --> 00:38:18,600
Фрагментите го откриваат Рамзес
беше погребан

1109
00:38:18,640 --> 00:38:20,640
со најмалку четири сини вазни...

1110
00:38:20,680 --> 00:38:20,840
со најмалку четири сини вазни...

1111
00:38:23,160 --> 00:38:25,160
..дизајниран да држи свети парфеми
и масла.

1112
00:38:25,200 --> 00:38:26,440
..дизајниран да држи свети парфеми
и масла.

1113
00:38:28,720 --> 00:38:30,560
Поставен во неговиот гроб...

1114
00:38:31,680 --> 00:38:33,680
..можеби се последни
преживеани богатства

1115
00:38:33,720 --> 00:38:34,240
..можеби се последни
преживеани богатства

1116
00:38:34,280 --> 00:38:36,280
кои му припаѓале на Рамзес III.

1117
00:38:36,320 --> 00:38:36,560
кои му припаѓале на Рамзес III.

1118
00:38:43,520 --> 00:38:45,520
<font color="
сите овие парчиња овде заедно,

1119
00:38:45,560 --> 00:38:47,560
Едноставно е убаво да се има
сите овие парчиња овде заедно,

1120
00:38:47,600 --> 00:38:48,640
Едноставно е убаво да се има
сите овие парчиња овде заедно,

1121
00:38:48,680 --> 00:38:50,680
да ги види како сјаат и да знае
дека навистина држиш нешто

1122
00:38:50,720 --> 00:38:52,360
<font color="
дека навистина држиш нешто

1123
00:38:52,400 --> 00:38:54,400
што требаше да биде со
Рамзес III во неговиот задгробен живот.

1124
00:38:54,440 --> 00:38:56,440
што требаше да биде со
Рамзес III во неговиот задгробен живот.

1125
00:38:56,480 --> 00:38:56,680
што требаше да биде со
Рамзес III во неговиот задгробен живот.

1126
00:38:58,120 --> 00:39:00,120
Тоа е неверојатно ретко откритие -
чиј вид

1127
00:39:00,160 --> 00:39:01,640
Тоа е неверојатно ретко откритие -
чиј вид

1128
00:39:01,680 --> 00:39:03,680
не е виден во долината
на кралевите повеќе од 100 години.

1129
00:39:03,720 --> 00:39:05,720
не е виден во долината
на кралевите повеќе од 100 години.

1130
00:39:05,760 --> 00:39:06,040
не е виден во долината
на кралевите повеќе од 100 години.

1131
00:39:07,160 --> 00:39:09,160
За сега да се најде вистински
погребна опрема на кралот

1132
00:39:09,200 --> 00:39:10,640
За сега да се најде вистински
<font color="

1133
00:39:10,680 --> 00:39:12,680
чиј гроб го ископуваш
е прилично кул,

1134
00:39:12,720 --> 00:39:13,520
чиј гроб го ископуваш
е прилично кул,

1135
00:39:13,560 --> 00:39:15,560
и навистина додава
огромна количина на информации

1136
00:39:15,600 --> 00:39:17,280
и навистина додава
<font color="

1137
00:39:17,320 --> 00:39:19,320
за тоа што се закопува
со овие кралеви.

1138
00:39:19,360 --> 00:39:20,960
за тоа што се закопува
со овие кралеви.

1139
00:39:22,080 --> 00:39:24,080
{\ an8}Д-р Анке Вебер и нејзиниот тим
имаат само уште две недели

1140
00:39:24,120 --> 00:39:25,520
{\ an8}Д-р Анке Вебер и нејзиниот тим
имаат само уште две недели

1141
00:39:25,560 --> 00:39:27,560
{\ an8}да се обиде да ископа
Погребната комора на Рамзес III.

1142
00:39:27,600 --> 00:39:28,800
{\ an8}да се обиде да ископа
Погребната комора на Рамзес III.

1143
00:39:30,680 --> 00:39:32,680
Последната мистерија што треба да се открие
затоа речиси сè

1144
00:39:32,720 --> 00:39:34,280
Последната мистерија што треба да се открие
затоа речиси сè

1145
00:39:34,320 --> 00:39:36,320
досега најдоа
е оштетен или уништен.

1146
00:39:36,360 --> 00:39:38,040
досега најдоа
е оштетен или уништен.

1147
00:39:39,400 --> 00:39:41,400
Ние собираме сè,
земаме белешки, слики,

1148
00:39:41,440 --> 00:39:42,840
Ние собираме сè,
земаме белешки, слики,

1149
00:39:42,880 --> 00:39:44,880
<font color="
на една област.

1150
00:39:44,920 --> 00:39:45,360
да се види поширокиот контекст
на една област.

1151
00:39:45,400 --> 00:39:47,400
Сите наоди мора да бидат
прецизно снимен.

1152
00:39:47,440 --> 00:39:49,360
Сите наоди мора да бидат
прецизно снимен.

1153
00:39:49,400 --> 00:39:51,400
Откако ќе се ископа нешто,
го нема засекогаш.

1154
00:39:51,440 --> 00:39:52,960
Откако ќе се ископа нешто,
<font color="

1155
00:39:54,080 --> 00:39:56,080
Затоа е толку важно
да заврши пристојна работа со тоа.

1156
00:39:56,120 --> 00:39:57,280
Затоа е толку важно
да заврши пристојна работа со тоа.

1157
00:39:58,400 --> 00:40:00,400
Со приближувањето на крајот на ископувањето,
тимот постигнува голема пресвртница.

1158
00:40:00,440 --> 00:40:02,440
Со приближувањето на крајот на ископувањето,
тимот постигнува голема пресвртница.

1159
00:40:02,480 --> 00:40:02,760
Со приближувањето на крајот на ископувањето,
тимот постигнува голема пресвртница.

1160
00:40:02,800 --> 00:40:04,800
Стигнуваме до делови од
оригиналното ниво на подот

1161
00:40:04,840 --> 00:40:05,840
Стигнуваме до делови од
оригиналното ниво на подот

1162
00:40:05,880 --> 00:40:07,600
на погребната комора.

1163
00:40:07,640 --> 00:40:09,640
Ова е апсолутно неверојатно.

1164
00:40:09,680 --> 00:40:10,640
Ова е апсолутно неверојатно.

1165
00:40:10,680 --> 00:40:12,680
Некои делови од гробницата
оригинален под

1166
00:40:12,720 --> 00:40:13,640
Некои делови од гробницата
оригинален под

1167
00:40:13,680 --> 00:40:15,680
можеби не се видени стотици,
дури и илјадници години.

1168
00:40:15,720 --> 00:40:17,560
можеби не се видени стотици,
дури и илјадници години.

1169
00:40:18,920 --> 00:40:20,920
Но, каде и да погледне Анке,
таа забележува нешто чудно.

1170
00:40:20,960 --> 00:40:22,960
Но, каде и да погледне Анке,
таа забележува нешто чудно.

1171
00:40:23,000 --> 00:40:23,240
Но, каде и да погледне Анке,
таа забележува нешто чудно.

1172
00:40:23,280 --> 00:40:25,280
Тоа се изгорени траги.

1173
00:40:25,320 --> 00:40:25,640
Тоа се изгорени траги.

1174
00:40:25,680 --> 00:40:27,680
Тоа е мешавина од изгорено дрво,
<font color="

1175
00:40:27,720 --> 00:40:29,720
Тоа е мешавина од изгорено дрво,
варовник и пепел.

1176
00:40:29,760 --> 00:40:30,480
Тоа е мешавина од изгорено дрво,
варовник и пепел.

1177
00:40:32,160 --> 00:40:34,160
Фин слој од пепел
премачкува многу камења

1178
00:40:34,200 --> 00:40:35,080
Фин слој од пепел
премачкува многу камења

1179
00:40:35,120 --> 00:40:36,960
на подот на погребната комора.

1180
00:40:38,080 --> 00:40:40,080
Ние всушност имаме многу докази
<font color="

1181
00:40:40,120 --> 00:40:41,640
Ние всушност имаме многу докази
за горење овде

1182
00:40:41,680 --> 00:40:43,680
внатре во погребната комора
кои ни кажуваат приказна за,

1183
00:40:43,720 --> 00:40:45,520
внатре во погребната комора
кои ни кажуваат приказна за,

1184
00:40:45,560 --> 00:40:47,560
како големи пожари со огромна топлина.

1185
00:40:47,600 --> 00:40:49,160
<font color="

1186
00:40:49,200 --> 00:40:51,200
Топлината беше толку силна,

1187
00:40:51,240 --> 00:40:51,480
Топлината беше толку силна,

1188
00:40:51,520 --> 00:40:53,520
тоа е скршено варовникот
погребната комора е издлабена од.

1189
00:40:53,560 --> 00:40:55,280
тоа е скршено варовникот
погребната комора е издлабена од.

1190
00:40:56,400 --> 00:40:58,400
Штом ќе го допрете,
почнува да се дроби од сите страни.

1191
00:40:58,440 --> 00:41:00,440
Штом ќе го допрете,
почнува да се дроби од сите страни.

1192
00:41:00,480 --> 00:41:00,760
<font color="
почнува да се дроби од сите страни.

1193
00:41:00,800 --> 00:41:02,800
Можете, како,
пукнете го како торта,

1194
00:41:02,840 --> 00:41:03,840
Можете, како,
пукнете го како торта,

1195
00:41:03,880 --> 00:41:05,880
така што е во многу, многу лоша состојба.

1196
00:41:05,920 --> 00:41:06,960
така што е во многу, многу лоша состојба.

1197
00:41:08,680 --> 00:41:10,680
<font color="
јаглен или дрво од надвор.

1198
00:41:10,720 --> 00:41:12,720
Збунувачки е затоа што никој не донесе
јаглен или дрво од надвор.

1199
00:41:12,760 --> 00:41:14,040
Збунувачки е затоа што никој не донесе
јаглен или дрво од надвор.

1200
00:41:15,160 --> 00:41:17,160
Што гореше
внатре во погребната комора?

1201
00:41:17,200 --> 00:41:18,640
Што гореше
внатре во погребната комора?

1202
00:41:18,680 --> 00:41:20,680
Тимот наоѓа мали парчиња
од дрво расфрлано наоколу.

1203
00:41:20,720 --> 00:41:22,720
Тимот наоѓа мали парчиња
од дрво расфрлано наоколу.

1204
00:41:22,760 --> 00:41:23,040
Тимот наоѓа мали парчиња
од дрво расфрлано наоколу.

1205
00:41:23,080 --> 00:41:25,080
Парчиња ковчези, вклучувајќи
телата кои некогаш биле внатре.

1206
00:41:25,120 --> 00:41:27,120
Парчиња ковчези, вклучувајќи
телата кои некогаш биле внатре.

1207
00:41:27,160 --> 00:41:27,360
Парчиња ковчези, вклучувајќи
телата кои некогаш биле внатре.

1208
00:41:28,520 --> 00:41:30,520
Не најдовме целосна мумија.

1209
00:41:30,560 --> 00:41:31,280
Не најдовме целосна мумија.

1210
00:41:31,320 --> 00:41:33,320
<font color="
се само парчиња.

1211
00:41:33,360 --> 00:41:34,200
Сите остатоци што ги наоѓаме
се само парчиња.

1212
00:41:34,240 --> 00:41:36,240
Ова е сосема сомнително,
но најдовме и траги од горење.

1213
00:41:36,280 --> 00:41:38,280
Ова е сосема сомнително,
но најдовме и траги од горење.

1214
00:41:38,320 --> 00:41:38,640
<font color="
но најдовме и траги од горење.

1215
00:41:40,960 --> 00:41:42,960
Тоа го води Анке до еден
страшен заклучок.

1216
00:41:43,000 --> 00:41:44,520
Тоа го води Анке до еден
страшен заклучок.

1217
00:41:44,560 --> 00:41:46,560
Тоа го знаеме во 18-ти и 19-ти
век, мумиите служеле како гориво.

1218
00:41:46,600 --> 00:41:48,600
Тоа го знаеме во 18-ти и 19-ти
век, мумиите служеле како гориво.

1219
00:41:48,640 --> 00:41:49,920
<font color="
век, мумиите служеле како гориво.

1220
00:41:51,040 --> 00:41:53,040
Тоа треба да го замислиме
немаше струја,

1221
00:41:53,080 --> 00:41:54,360
Тоа треба да го замислиме
немаше струја,

1222
00:41:54,400 --> 00:41:56,400
па поединците кои посетиле
потребна светлина

1223
00:41:56,440 --> 00:41:57,880
<font color="
потребна светлина

1224
00:41:57,920 --> 00:41:59,920
со цел да се доживее гробот
и да ги погледнеме артефактите.

1225
00:41:59,960 --> 00:42:01,800
со цел да се доживее гробот
и да ги погледнеме артефактите.

1226
00:42:03,000 --> 00:42:05,000
Ние веруваме дека овие
се пукања

1227
00:42:05,040 --> 00:42:06,640
<font color="
се пукања

1228
00:42:06,680 --> 00:42:08,680
кои се користеле за просветлување
темнината на погребната комора.

1229
00:42:08,720 --> 00:42:10,720
кои се користеле за просветлување
темнината на погребната комора.

1230
00:42:10,760 --> 00:42:11,200
кои се користеле за просветлување
темнината на погребната комора.

1231
00:42:12,920 --> 00:42:14,920
Разбојниците и современите истражувачи би
запалија огромни огнови во гробот...

1232
00:42:14,960 --> 00:42:16,960
Разбојниците и современите истражувачи би
запалија огромни огнови во гробот...

1233
00:42:17,000 --> 00:42:18,200
Разбојниците и современите истражувачи би
запалија огромни огнови во гробот...

1234
00:42:19,320 --> 00:42:21,320
..пали се и сешто
можеа да најдат.

1235
00:42:21,360 --> 00:42:22,560
..пали се и сешто
можеа да најдат.

1236
00:42:25,120 --> 00:42:27,120
Проектот на Анке Вебер во КВ11

1237
00:42:27,160 --> 00:42:27,840
Проектот на Анке Вебер во КВ11

1238
00:42:27,880 --> 00:42:29,880
<font color="

1239
00:42:29,920 --> 00:42:31,120
е најсовремена и иновативна.

1240
00:42:31,160 --> 00:42:33,160
Користење на модерна технологија за истражување
ситната минута останува

1241
00:42:33,200 --> 00:42:35,200
Користење на модерна технологија за истражување
ситната минута останува

1242
00:42:35,240 --> 00:42:37,240
Користење на модерна технологија за истражување
ситната минута останува

1243
00:42:37,280 --> 00:42:37,560
<font color="
ситната минута останува

1244
00:42:37,600 --> 00:42:39,600
ни кажува толку многу за
гробницата на Рамзес III.

1245
00:42:39,640 --> 00:42:40,520
ни кажува толку многу за
гробницата на Рамзес III.

1246
00:42:40,560 --> 00:42:42,560
Сликите и овој вид на
чиста убавина на тоа

1247
00:42:42,600 --> 00:42:43,880
<font color="
чиста убавина на тоа

1248
00:42:43,920 --> 00:42:45,920
е само еден дел од приказната.

1249
00:42:45,960 --> 00:42:46,640
е само еден дел од приказната.

1250
00:42:46,680 --> 00:42:48,680
Тоа е навистина 3.000-годишна историја
на активност

1251
00:42:48,720 --> 00:42:50,720
Тоа е навистина 3.000-годишна историја
на активност

1252
00:42:50,760 --> 00:42:51,040
<font color="
на активност

1253
00:42:51,080 --> 00:42:53,080
што започнува со кралот
и завршува со нашето модерно време.

1254
00:42:53,120 --> 00:42:54,960
што започнува со кралот
и завршува со нашето модерно време.

1255
00:42:56,080 --> 00:42:58,080
Слој по слој, Анке и тимот
сега конечно може да се соедини

1256
00:42:58,120 --> 00:43:00,120
Слој по слој, Анке и тимот
сега конечно може да се соедини

1257
00:43:00,160 --> 00:43:00,400
Слој по слој, Анке и тимот
сега конечно може да се соедини

1258
00:43:00,440 --> 00:43:02,440
целосната приказна за гробницата.

1259
00:43:02,480 --> 00:43:02,680
целосната приказна за гробницата.

1260
00:43:06,360 --> 00:43:08,360
Внатре во вгнезден саркофаг,

1261
00:43:08,400 --> 00:43:08,720
Внатре во вгнезден саркофаг,

1262
00:43:08,760 --> 00:43:10,760
Рамзес III лежеше во мир
за помалку од 100 години...

1263
00:43:10,800 --> 00:43:12,560
Рамзес III лежеше во мир
за помалку од 100 години...

1264
00:43:14,160 --> 00:43:16,160
..пред неговата мумија да биде преместена
во безбедноста на планините.

1265
00:43:16,200 --> 00:43:18,040
..пред неговата мумија да биде преместена
во безбедноста на планините.

1266
00:43:19,680 --> 00:43:21,680
Сега празен, други користени
Гробницата на Рамзес за нивните погребувања.

1267
00:43:21,720 --> 00:43:23,720
Сега празен, други користени
Гробницата на Рамзес за нивните погребувања.

1268
00:43:23,760 --> 00:43:24,200
Сега празен, други користени
Гробницата на Рамзес за нивните погребувања.

1269
00:43:25,920 --> 00:43:27,920
Потоа дојдоа речиси 3.000 години
на уништување.

1270
00:43:27,960 --> 00:43:29,280
Потоа дојдоа речиси 3.000 години
на уништување.

1271
00:43:30,360 --> 00:43:32,360
Пожари, брутална сила,

1272
00:43:32,400 --> 00:43:33,080
Пожари, брутална сила,

1273
00:43:33,120 --> 00:43:35,120
разбојници и истражувачи

1274
00:43:35,160 --> 00:43:36,080
разбојници и истражувачи

1275
00:43:36,120 --> 00:43:38,120
сите лузни на гробот на кралот...

1276
00:43:38,160 --> 00:43:38,440
сите лузни на гробот на кралот...

1277
00:43:42,000 --> 00:43:44,000
..до конечно поплави
ја преплави комората

1278
00:43:44,040 --> 00:43:46,040
..до конечно поплави
ја преплави комората

1279
00:43:46,080 --> 00:43:46,320
..до конечно поплави
ја преплави комората

1280
00:43:46,360 --> 00:43:48,360
и го урна неговиот покрив.

1281
00:43:48,400 --> 00:43:49,040
и го урна неговиот покрив.

1282
00:43:54,880 --> 00:43:56,880
И историјата на гробницата
се уште се развива.

1283
00:43:56,920 --> 00:43:58,520
И историјата на гробницата
се уште се развива.

1284
00:43:58,560 --> 00:44:00,560
По три месеци
на непрекинато копање,

1285
00:44:00,600 --> 00:44:01,520
По три месеци
на непрекинато копање,

1286
00:44:01,560 --> 00:44:03,560
тимот расчисти два превози
ѓубре во вредност од контејнери...

1287
00:44:03,600 --> 00:44:04,800
тимот расчисти два превози
ѓубре во вредност од контејнери...

1288
00:44:05,920 --> 00:44:07,920
..откриен оригинал
погребни богатства,

1289
00:44:07,960 --> 00:44:09,040
..откриен оригинал
погребни богатства,

1290
00:44:09,080 --> 00:44:11,080
и отвори ново поглавје
во приказната за Стариот Египет.

1291
00:44:11,120 --> 00:44:13,120
и отвори ново поглавје
во приказната за Стариот Египет.

1292
00:44:13,160 --> 00:44:14,040
и отвори ново поглавје
во приказната за Стариот Египет.

1293
00:44:16,360 --> 00:44:18,360
Се чувствува апсолутно неверојатно

1294
00:44:18,400 --> 00:44:18,960
Се чувствува апсолутно неверојатно

1295
00:44:19,000 --> 00:44:21,000
да има постигнато толку многу.

1296
00:44:21,040 --> 00:44:21,640
да има постигнато толку многу.

1297
00:44:21,680 --> 00:44:23,680
Конечно го ископавме, ние
<font color="

1298
00:44:23,720 --> 00:44:25,320
Конечно го ископавме, ние
го исчисти од урнатини и остатоци,

1299
00:44:25,360 --> 00:44:27,360
и најдовме многу неверојатни
и прекрасни работи внатре.

1300
00:44:27,400 --> 00:44:29,320
и најдовме многу неверојатни
и прекрасни работи внатре.

1301
00:44:29,360 --> 00:44:31,360
Сега, на крајот од сезоната на теренот,

1302
00:44:31,400 --> 00:44:31,960
<font color="

1303
00:44:32,000 --> 00:44:34,000
Се чувствувам како да сум станал дел
на историјата на гробницата.

1304
00:44:34,040 --> 00:44:36,040
Се чувствувам како да сум станал дел
на историјата на гробницата.

1305
00:44:36,080 --> 00:44:36,280
Се чувствувам како да сум станал дел
на историјата на гробницата.

1306
00:44:37,240 --> 00:44:39,240
Се зближивме со
<font color="

1307
00:44:39,280 --> 00:44:40,360
Се зближивме со
овој антички фараон.

1308
00:44:40,400 --> 00:44:42,400
Тоа е долг животен сон
тоа се оствари.

1309
00:44:42,440 --> 00:44:42,640
Тоа е долг животен сон
тоа се оствари.

1310
00:44:44,680 --> 00:44:46,680
Последниот голем фараон
од Стариот Египет...

1311
00:44:46,720 --> 00:44:48,040
Последниот голем фараон
од Стариот Египет...

1312
00:44:49,760 --> 00:44:51,640
..кој беше брутално убиен...

1313
00:44:54,920 --> 00:44:56,920
..дојде да биде погребан
во спектакуларен гроб.

1314
00:44:56,960 --> 00:44:58,040
..дојде да биде погребан
во спектакуларен гроб.

1315
00:44:59,880 --> 00:45:01,880
Со армија слуги

1316
00:45:01,920 --> 00:45:02,280
Со армија слуги

1317
00:45:02,320 --> 00:45:04,320
и вгнездени саркофази...

1318
00:45:04,360 --> 00:45:05,040
и вгнездени саркофази...

1319
00:45:07,080 --> 00:45:09,080
..гробницата беше порталот на Рамзес
до вечен живот...

1320
00:45:09,120 --> 00:45:10,560
..гробницата беше порталот на Рамзес
до вечен живот...

1321
00:45:11,920 --> 00:45:13,920
..во срцето на
долината на кралевите.

1322
00:45:13,960 --> 00:45:15,040
..во срцето на
долината на кралевите.

1323
00:45:19,160 --> 00:45:21,160
{\ an8}Има уште многу работа
да се направи во долината.

1324
00:45:21,200 --> 00:45:22,120
{\ an8}<font color="
да се направи во долината.

1325
00:45:22,160 --> 00:45:24,160
И сега има места
каде што не знаеме

1326
00:45:24,200 --> 00:45:24,840
И сега има места
каде што не знаеме

1327
00:45:24,880 --> 00:45:26,760
што се крие под песокот.

1328
00:45:27,880 --> 00:45:29,880
Има уште многу
таму да најдеш,

1329
00:45:29,920 --> 00:45:30,360
<font color="
таму да најдеш,

1330
00:45:30,400 --> 00:45:32,400
има уште многу за ископување.
Ова е бескрајна потрага.

1331
00:45:32,440 --> 00:45:33,520
има уште многу за ископување.
Ова е бескрајна потрага.

1332
00:45:33,560 --> 00:45:35,560
Сега целта на Анке е да се врати
и зачувај ја структурата

1333
00:45:35,600 --> 00:45:37,600
Сега целта на Анке е да се врати
и зачувај ја структурата

1334
00:45:37,640 --> 00:45:38,600
Сега целта на Анке е да се врати
и зачувај ја структурата

1335
00:45:38,640 --> 00:45:40,480
на погребната комора

1336
00:45:40,520 --> 00:45:42,520
и направете го безбедно
за посетителите да влезат

1337
00:45:42,560 --> 00:45:43,880
и направете го безбедно
за посетителите да влезат

1338
00:45:43,920 --> 00:45:45,920
за да може светот да сведочи
до големината на Рамзес III.

1339
00:45:45,960 --> 00:45:47,960
за да може светот да сведочи
до големината на Рамзес III.

1340
00:45:48,000 --> 00:45:49,040
за да може светот да сведочи
до големината на Рамзес III.

1341
00:45:50,120 --> 00:45:52,120
Ние сме поврзувачката точка.

1342
00:45:52,160 --> 00:45:52,640
Ние сме поврзувачката точка.

1343
00:45:52,680 --> 00:45:54,680
<font color="
ни кажува нешто за нашата историја

1344
00:45:54,720 --> 00:45:56,640
Сè што ископуваме
ни кажува нешто за нашата историја

1345
00:45:56,680 --> 00:45:58,680
ќе не доведе во минато
што може да обликува подобра иднина.

1346
00:45:58,720 --> 00:46:00,720
ќе не доведе во минато
што може да обликува подобра иднина.

1347
00:46:00,760 --> 00:46:00,960
<font color="
што може да обликува подобра иднина.

1348
00:46:08,160 --> 00:46:10,160
Тоа е потрага што ќе се исполни
крајната желба на фараонот -

1349
00:46:10,200 --> 00:46:12,200
Тоа е потрага што ќе се исполни
крајната желба на фараонот -

1350
00:46:12,240 --> 00:46:13,280
Тоа е потрага што ќе се исполни
крајната желба на фараонот -

1351
00:46:13,320 --> 00:46:15,320
изговори го името на мртвите
и направи ги да живеат повторно.

1352
00:46:15,360 --> 00:46:17,360
изговори го името на мртвите
и направи ги да живеат повторно.

1353
00:46:17,400 --> 00:46:18,040
изговори го името на мртвите
и направи ги да живеат повторно.

1354
00:46:19,360 --> 00:46:21,360
Рамзес III живее.

1355
00:46:21,400 --> 00:46:22,360
Рамзес III живее.

1356
00:46:54,160 --> 00:46:56,120
Преводи од Red Bee Media


